Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
introduce substantial changes
Vertaling van "introduce substantial changes" in Spaans
introducir cambios sustanciales
introducir modificaciones sustanciales
Where a registered organisation plans to introduce substantial changes, the organisation shall carry out an environmental review of these changes, including their environmental aspects and impacts.
Si una organización registrada tiene previsto introducir cambios sustanciales, esta realizará un análisis medioambiental de esos cambios, incluidos sus aspectos e impactos medioambientales.
The current government exploited this initiative and is promoting it as if it were its own, even though some of President Óscar Berger's main advisers are not at all satisfied with the text and would have preferred to introduce substantial changes.
El gobierno actual aprovechó las iniciativas y las impulsa como propias, pese a que el texto no convence del todo a algunos de los principales asesores del presidente Óscar Berger, quienes habrían querido introducir cambios sustanciales.
At the conclusion of the meeting I stressed that any efforts to introduce substantial changes to this proposal would alter the delicate balance which had been achieved and seriously jeopardize any possibility of reaching a conclusion within the immediate future.
Al término de la reunión, puse de relieve que cualquier intento de introducir modificaciones sustanciales en esta propuesta alteraría el delicado equilibrio que se había logrado y pondría gravemente en peligro la posibilidad de llegar a una conclusión en un futuro inmediato.
In this context, the Foreign Minister stated that Obama has the constitutional authority to introduce substantial changes to the implementation of the blockade, without the need for legislative decisions.
En ese sentido aseveró que Obama tiene todas las facultades constitucionales que le permitirían introducir modificaciones sustanciales a la aplicación del bloqueo, incluso sin necesidad de decisiones legislativas.
Almost all Central American nations have strived to introduce substantial changes in the distribution of responsibilities among the State, the public sector and the civil society organisations.
Casi todos los países de la región centroamericana han realizado esfuerzos para introducir cambios sustanciales en la distribución de responsabilidades entre el Estado, el sector privado y las organizaciones de la sociedad civil.
He assumes that Raúl, in contrast to Fidel, sincerely desires to introduce substantial changes in
Supone que Raúl, al contrario de Fidel, sí desea sinceramente introducir cambios sustanciales en el país en el terreno social y
The Court laid down in the judgement Namur - Les Assurances that only the modifications that introduce substantial changes in an aid regime are subject to further notification as new aid.
En la sentencia Namur - Les Assurances, el Tribunal de Justicia estableció que solo las modificaciones que introducen cambios sustanciales en un régimen de ayudas están sujetas a notificación adicional como nueva ayuda.
As a result of their deliberations, the European Parliament and the Council adopt amendments which sometimes introduce substantial changes to the Commission's initial proposal.
A raíz de sus deliberaciones, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptan enmiendas que a veces introducen cambios sustanciales a la propuesta inicial de la Comisión.
They have had to introduce substantial changes in their working process, and currently they are providing a large number of images online.
La transformación analógica en digital ha supuesto un cambio sustancial en el proceso de trabajo, pasando a disponer de una gran oferta de imágenes en línea.
This also applies to any resolution to be adopted in future, and it is even more true in respect of resolutions that would innovate and introduce substantial changes in the existing regime.
Esto es válido también para toda resolución que se apruebe en el futuro, y es más válido aún para las que introduzcan cambios sustanciales al régimen existente.
Norway has not made significant changes to customs procedures or documentation since 2004; new legislation to come into force in 2009 is not expected to introduce substantial changes.
Desde 2004, Noruega no ha modificado significativamente los procedimientos aduaneros ni los requisitos de documentación; se prevé que la nueva legislación que entrará en vigor en 2009 no aportará cambios sustanciales.
If the objective is to prolong the MAGP, the consequent change to the FIFG must tally with that objective and not take the opportunity to introduce substantial changes at the last minute, thereby bringing about a completely different MAGP and FIFG.
Si el objetivo es la prolongación del POP, la modificación consecuente del IFOP debe estar en consonancia, y no aprovechar para introducir en el último momento modificaciones sustanciales que lo convierten en un POP y un IFOP completamente diferentes.
From Duvigneaud's proposal, many opinions have pointed out the obsolescence of the model and the urge to introduce substantial changes.
Desde la propuesta de Duvigneaud, muchas agendas han marcado la obsolescencia de dicho modelo y la necesidad de introducir transformaciones sustanciales.
Synoniemen voor introduce substantial changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 53 ms.
