Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
introducing the draft resolution
Vertaling van "introducing the draft resolution" in Spaans
presentar el proyecto de resolución
presentación del proyecto de resolución
presentar proyecto de resolución
presentando un proyecto de resolución
haber presentado el proyecto de resolución
In introducing the draft resolution, he orally revised it.
Al presentar el proyecto de resolución, lo modificó en forma verbal.
Now, I should like to turn to the task of introducing the draft resolution.
Ahora quisiera referirme a la tarea de presentar el proyecto de resolución.
However, it did not share the views of the representative of Brazil who, when introducing the draft resolution, had mentioned certain controversial groups and made certain discriminatory remarks.
Al mismo tiempo, no comparte las opiniones del representante del Brasil quien, durante la presentación del proyecto de resolución, mencionó determinados grupos en litigio e hizo determinadas referencias discriminatorias.
I have confined myself to introducing the draft resolution contained in A/64/L.*.
Me he limitado estrictamente hasta ahora a la presentación del proyecto de resolución contenido en el documento A/64/L.*.
My delegation, in introducing the draft resolution, hopes that, as in previous years, it will be adopted by consensus.
Al presentar el proyecto de resolución, mi delegación alberga la esperanza de que aquél, al igual que en años anteriores, sea aprobado por consenso.
By introducing the draft resolution, we have made some factual and technical updates, while most paragraphs of the draft resolution remain unchanged from previous years.
Al presentar el proyecto de resolución hemos realizado actualizaciones prácticas y técnicas, si bien la mayor parte de sus párrafos se ha mantenido sin cambios con respecto a años anteriores.
In introducing the draft resolution, he further orally revised it by inserting the words "cooperation for" before the word "decolonization" in the last preambular paragraph.
Al presentar el proyecto de resolución, lo revisó de nuevo oralmente para intercalar los términos "cooperación para la" antes del término "descolonización" en el último párrafo del preámbulo.
In introducing the draft resolution, the representative of India orally revised the last preambular paragraph by adding the words "emphasizing the universality, indivisibility and interdependence of all human rights" after the words "at the national level".
Al presentar el proyecto de resolución, el representante de la India revisó oralmente el último párrafo del preámbulo añadiendo las palabras "subrayando la universalidad, la indivisibilidad y la interdependencia de todos los derechos humanos" después de las palabras "en el plano nacional".
In introducing the draft resolution, the representative of Ghana orally revised the antepenultimate preambular paragraph by deleting the words "devastating and" before the word "persistent" and replacing the word "hosting" with the words "having hosted".
Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Ghana revisó oralmente el antepenúltimo párrafo del preámbulo suprimiendo las palabras "devastadora y" antes de la palabra "persistente" y sustituyendo las palabras "la acogida de" por las palabras "haber acogido un".
In introducing the draft resolution, the representative of Cuba orally revised it by adding the words "and also elsewhere" at the end of the sixth preambular paragraph.
Al presentar el proyecto de resolución, el representante de Cuba lo revisó oralmente añadiendo las palabras "así como en otras partes" al final del sexto párrafo del preámbulo.
In introducing the draft resolution, the Group wants to reaffirm that humanitarian assistance should transcend the concept of relief and be linked with national priorities and particularities.
Al presentar el proyecto de resolución, el Grupo quiere reafirmar que la asistencia humanitaria debe trascender el concepto del socorro y debe vincularse a las prioridades y particularidades de cada país.
Mrs. Zubčević, introducing the draft resolution, said that a consensus had been achieved during the informal consultations.
Zubčević, quien presenta el proyecto de resolución, dice que en el curso de las consultas oficiosas se ha llegado a un consenso.
In introducing the draft resolution on nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons, Japan was sincerely motivated.
Al presentar el proyecto de resolución sobre el desarme nuclear con miras a eliminar totalmente las armas nucleares, el Japón se vio sinceramente motivado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 285. Exact: 285. Verstreken tijd: 92 ms.
