Download for Windows Premium
Publiciteit
introductory remark
observación introductoria f
Turning to the second question, on improving access to finance, even in my introductory remark I tried to make a reference to that.
En cuanto a la segunda pregunta, sobre la mejora del acceso a la financiación, ya en mi observación introductoria he intentado hacer referencia a eso.
As an introductory remark, he posits that these models do not currently exist but could unfold "in the near future" through a "laboring class" achieving "political and economic power in a poor country."
Como observación introductoria, él postula que estos modelos no existen actualmente pero podrían desarrollarse "en el futuro cercano" a través de una "clase trabajadora" que logre el "poder político y económico en un país pobre".
In the Harvest Haven Herald, Issue #5, I made an introductory remark about voting.
En el Harvest Haven Herald, edición No. 5, hice una observación introductoria sobre la votación.
Moreover, the documents are provided with an introductory remark and a table of contents.
Además, se proporcionan los documentos con una nota introductoria y un índice.
An introductory remark about the concept "disciple"
Una aclaración inicial sobre el término "discípulo"
As an introductory remark, the VDFU points out that the theme park sector is made up mainly of small and medium-sized enterprises which, as such, need special protection against distortions of competition.
La VDFU señala como preámbulo a sus observaciones que el sector de los parques de atracciones está constituido principalmente por pequeñas y medianas empresas, que tienen por ello una necesidad especial de protección contra las distorsiones de la competencia.
But now that we have that introductory remark out of the way, let us take a hard look at this highly divisive issue - while trying to be as objective as possible.
Pero ahora que tenemos este comentario introductorio en el camino, tomemos una mirada difícil a este asunto de controversia - Mientras tratamos de ser tan objetivos como sea posible.
This task becomes next to impossible to perform manually as order numbers increase, explains Dr. Rudzio in an introductory remark.
Esta tarea se vuelve casi imposible de realizar manualmente a medida que el número de pedidos aumenta , explica el Dr. Rudzio como introducción.
The Chairman said that the discussion had helped to underscore his introductory remark that almost 99 per cent of all delegations was in favour of coexistence of the GATT 1947 and the WTO.
El Presidente dice que el debate ha contribuido a subrayar lo que ha manifestado en sus observaciones preliminares, a saber, que casi el 99 por ciento de las delegaciones está a favor de la coexistencia del GATT de 1947 y la OMC.
The Section agrees with the Commission's introductory remark that any comprehensive reform must embrace common measures to restrict yields and to boost outlets.
La Sección aprueba la afirmación inicial de la Comisión Europea de que es imposible concebir una reforma global sin medidas comunes para limitar los rendimientos y crear nuevas salidas.
Mr President, Commissioner, allow me to make an introductory remark.
Señor Presidente, señora Comisaria, permítanme una observación preliminar.
Introductory remark: sharing of responsibilities
Introducción: reparto de responsabilidades
The Appellate Body had confirmed it again in the Introductory Remark when it had stated in paragraph 80 of its Report that: It is useful [to recall] that safeguard measures are extraordinary remedies to be taken only in emergency situations.
El Órgano de Apelación lo ha vuelto a confirmar en las Observaciones introductorias al señalar, en el párrafo 80 de su informe, que: Es conveniente recordar que las medidas de salvaguardia son medidas correctivas de carácter extraordinario que sólo pueden adoptarse en situaciones de urgencia.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor introductory remark in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 28 ms.