Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
invalid ab initio
Vertaling van "invalid ab initio" in Spaans
nulo ab initio
It follows that any "agreements" with this illegal entity are also legally invalid ab initio.
De ello se desprende que todo "acuerdo" con esa entidad ilegal también es jurídicamente nulo ab initio.
The law of nations acknowledges that contracting parties may, by their subsequent attitude, regularize a treaty that is invalid ab initio.
El derecho de gentes admite que, con su actitud ulterior, los contratantes regularicen un tratado nulo ab initio .
Any unilateral act conflicting with such a norm would be considered invalid ab initio, it could therefore be expected to cause protests from the time of its formulation.
De entrada, el acto unilateral opuesto a una norma de esta naturaleza tendría la consideración de nulo ab initio, y dado ese carácter, lo usual es que provocase protestas desde el momento en que el mismo fuese formulado.
It also submits that said will was invalid ab initio, as according to section 535 of the then Civil Code, only an individual testator could have made such a disposition.
El Estado parte sostiene además que el testamento mencionado era nulo ab initio, ya que, de conformidad con el artículo 535 del Código Civil, sólo un testador individual podría haber realizado ese acto jurídico.
Compensation will be an additional or alternative form of reparation if the worker so determines freely, but it is not the reparation of an act that is invalid ab initio because unconstitutional.
La indemnización será una forma de restitución complementaria o sustitutoria si así lo determinara libremente el trabajador, pero no la reparación de un acto ab initio inválido por inconstitucional.
Only agreements which do not satisfy the conditions of Article 81(3) will be invalid ab initio and unenforceable.
Únicamente los acuerdos que no cumplan las condiciones del apartado 3 del artículo 81 serán no válidos e inaplicables ab initio.
Such a procedure would also enable the objecting State to reserve its position without being bound by acquiescence, although his delegation nevertheless felt that the twelve-month rule was inapplicable to impermissible reservations which were invalid ab initio.
Ese procedimiento permitiría también al Estado objetor reservarse su posición sin quedar obligado por aquiescencia, aunque la delegación de Austria considera, no obstante, que la regla de los 12 meses es inaplicable a las reservas ilícitas, que son inválidas ab initio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor invalid ab initio in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 25 ms.
