Only make it your invariable rule to do right, and do business upon principle, and you control the market.
Solo hagan de su regla invariable hacer lo correcto y hagan negocio sobre el principio, y controlarán el mercado.
We know exactly what that is, and we have therefore an infallible and an invariable rule by which to judge of ourselves.
Sabemos exactamente lo que es, y tenemos por tanto una regla invariable e infalible por la que podemos juzgarnos a nosotros mismos.
The principle of non-intervention constitutes an invariable rule of Dominican international policy.
El principio de la no intervención constituye una norma invariable de la política internacional dominicana.
In Iceland the invariable rule is followed in criminal procedure that the accused must be informed of the accusation against him before he is interrogated or at the time of arrest (art. 32 of the Law on Criminal Procedure).
En el procedimiento penal en Islandia se sigue la norma invariable de que el acusado debe ser informado de los cargos formulados contra él antes de que se le interrogue o al momento de la detención (artículo 32 de la Ley de procedimiento penal).
It must be laid down as an invariable rule that not one crime, not a single offence against revolutionary military duty is to be left unpunished.
Es necesario establecer como regla invariable que ningún crimen, ni un solo delito contra el deber militar revolucionario se va a dejar en la impunidad.
Since the world has been a world, the otter has always built his hut on the water, of the same proportions, and according to an invariable rule; the nightingales and the swallows have never constructed their nests other wise than as did their fathers.
Desde que el mundo es mundo, la nutria construye su choza sobre las aguas; con las mismas proporciones, y siguiendo una regla invariable; los ruiseñores y golondrinas jamás construyen sus nidos de otro modo que lo hicieron sus padres.
You can establish yourself as invariable rule without exception and that the language of the spirits is always in relation to the degree of elevation that have already arrived.
Se puede establecer como regla invariable y sin excepción que el lenguaje de los Espíritus está siempre en relación con el grado de elevación que ya haya alcanzado.
We can have as invariable rule without exception and that the language of the spirits is always in relation to the degree of its elevation.
Podemos tener como regla invariable y sin excepción que el lenguaje de los Espíritus está siempre en relación a su grado de elevación.
"Whom he called them he also justified, and whom he justified them he also glorified:" this is the invariable rule of the divine procedure.
«A los que llamó, a estos también justificó; y a los que justificó, a estos también glorificó» (Rom. 8:30). Esta es la regla invariable en el proceder divino.
It's my invariable rule to distrust women's taste in clothes.
Tengo por regla desconfiar del gusto femenino con la ropa.
Is love a less powerful motive than fear If not, let it be an invariable rule, "I will do nothing now I am 'under grace,' which I durst not have done when 'under the law.'"
¿Es el amor un impulso menos eficaz que el temor Si no lo es, tened por norma inmutable: "No haré nada ahora que estoy bajo de la gracia, que no me habría atrevido a hacer cuando estaba bajo de la ley."
It is an almost invariable rule, the owner of a newly purchased house, no matter how beautiful it is, find details that don't fit his taste...
REMODELACIÓN DE CONSTRUCCIÓN Es una regla casi invariable, que el dueño de una casa recién comprada, por muy hermosa que sea, encuentre detalles que no se ajustan...
We have every sort of combination, we have allowed no invariable rule to be established in this matter: everywhere we have tried to bring to the top leaders who are energetic, able and honest.
Contamos con toda clase de combinaciones, no nos hemos sujetado a estereotipo alguno, nos hemos esforzado constantemente en promover hombres honestos, enérgicos y capaces.