The GFDL makes provisions for these "invariant sections".
La GFDL asegura estas «secciones invariables».
To do this, add their titles to the list of Invariant Sections in the Modified Version's license notice.
Para ello, añada sus títulos a la lista de secciones invariables en la nota de licencia de la versión modificada.
The vote distinguishes between works with and without invariant sections.
El voto distingue entre trabajos con y sin secciones invariantes.
She does not intend to use invariant sections, so could not see why there would be a problem.
Ella no pretende usar secciones invariantes, así que no ve donde puede estar el problema.
Specifically, the authors of prior versions have to be acknowledged and certain "invariant sections" specified by the original author and dealing with his or her relationship to the subject matter may not be changed.
En concreto, los autores de versiones anteriores tienen que ser reconocidos y ciertas "secciones invariantes" especificadas por el autor original y se trata de que su relación con el objeto de la materia no se puede cambiar.
In the case of the GFDL, these limitations include the use of invariant sections, which may not be altered by future editors.
En el caso de la licencia GFDL, estas limitaciones incluyen el uso de secciones invariantes, que no pueden ser alteradas por futuros editores.
This picture (and the corresponding sources) are licensed under the same terms as the levitating gnu: GPLv3+ or GFDL1.1 without invariant sections, front or back cover texts.
Esta imagen (y las fuentes correspondientes) están licenciadas bajo los mismos términos, que el gnu levitador: GPLv3+ or GFDL1.1 sin secciones invariantes, el texto de la Cubierta Frontal, y el texto de la Cubierta Posterior.
Plus, many software manuals use features of the GFDL that are not in CC-BY-SA, such as provisions for cover texts and 'invariant sections.' - David Gerard
Además, muchos manuales de software usan características de la GFL que no están en la CC-BY-SA tales como previsiones de textos de portada y secciones invariantes - David Gerard
Newer versions of the documentation use the GNU Free Documentation License with "invariant sections" that require the inclusion of the same documents and that the manuals proclaim themselves as GNU Manuals.
En cambio, las versiones más modernas de la documentación de GNU Emacs usan la licencia GFDL y usan "secciones invariantes" para requerir la inclusión de los mismos documentos, y también que los manuales se autoproclamen como Manuales GNU.
For compatibility reasons, you are also required to license it under the GNU Free Documentation License (unversioned, with no invariant sections, front-cover texts, or back-cover texts).
Por razones de compatibilidad, también deberás licenciarla bajo la GNU Free Documentation License (sin versión, sin secciones invariantes, textos de cubierta, o de contra cubierta).
Jérôme Marant reported that the GNU Emacs Manual will have to be moved to non-free, due to invariant sections and the use of the GNU FDL.
Jérôme Marant informó que el manual de GNU Emacs tendrá que ser movido a non-free, debido a las secciones invariantes y el uso de la licencia GNU FDL.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.