Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
involve an amendment
Vertaling van "involve an amendment" in Spaans
implicaría una enmienda
In particular, the group has been working on the health and construction sectors and advocating for Chile to create a beneficial ownership register, which would involve an amendment to the national procurement law
En particular, el grupo ha estado trabajando en los sectores de la salud y de la construcción y abogando para que Chile tenga un registro efectivo de la propiedad, lo que implicaría una enmienda a la ley nacional de adquisiciones
This proposal would involve an amendment to paragraph 2 of Article 17 of the DSU.
Esta propuesta implicaría una enmienda del párrafo 2 del artículo 17 del ESD.
But giving the public real rights in proceedings under Article 169 will clearly involve an amendment to the Treaty.
Sin embargo, otorgar a los ciudadanos un derecho efectivo en el procedimiento que establece el artículo 169 impone, obviamente, una modificación del Tratado.
Consider drafting an extradition act that includes all the cases of extradition provided for under the Convention and other international instruments; this may involve an amendment to the Constitution
Estudiar la posibilidad de elaborar una ley de extradición que incluya todos los casos de extradición previstos en la Convención y en otros instrumentos internacionales; esa medida puede requerir la introducción de una enmienda en la Constitución
Any coordination of the conditions of access to the professions which would involve an amendment to the legislative principles in a Member State requires, in accordance with Article 47(2) of the EC Treaty, a Directive adopted unanimously by the Council.
Toda coordinación de las condiciones de acceso a las profesiones que implique la modificación de los principios legales vigentes en un Estado miembro requiere, de conformidad con el apartado 2 del artículo 47 del Tratado CE, la adopción de una directiva por unanimidad en el Consejo.
My delegation also thinks we can improve on the working methods of the Security Council, since that does not involve an amendment of the Charter.
Mi delegación también considera que podemos mejorar los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, dado que eso no supone una enmienda de la Carta.
He agreed with Switzerland that if a solution was truly necessary, it should not be left up to Panels or the Appellate Body, and that it should not involve an amendment to GATT Article XX for the reasons cited by Switzerland.
Concordó con Suiza en que, la solución, si era necesario llegar a una, no debía quedar entregada a grupos especiales o al Órgano de Apelación, y que tampoco pasaba por una modificación del artículo XX del GATT, por las razones que había aducido Suiza.
Accession to the appellate jurisdiction of the CCJ would involve an amendment of St. Lucia's Constitution.
La adhesión a la jurisdicción en materia de apelación del CCJ implicaría una modificación de la Constitución de Santa Lucía.
However, reconciliation treaties and treaties pertaining to the territory of the State, sovereignty rights or citizens' public or private rights, and those that involve an amendment of the laws of the State shall come into force when they are promulgated as a law.
Sin embargo, los tratados de reconciliación y los tratados relativos al territorio del Estado, los derechos soberanos o los derechos públicos o privados de los ciudadanos entrarán en vigor cuando se promulguen como ley.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor involve an amendment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 189 ms.
