Vertaling van "involved in such programmes" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
participan en esos programas
participan en dichos programas
At present, 100,000 indigenous women were involved in such programmes, which were led by a woman who spoke their own language.
Actualmente, 100.000 mujeres indígenas participan en esos programas, cada uno de los cuales es dirigido por una mujer que habla su propio idioma.
The adoption of voluntary programmes will be advanced primarily by sharing information between all groups involved in such programmes.
La adopción de programas sufragados mediante contribuciones voluntarias podrá avanzar de forma sustancial compartiendo información entre todos los grupos que participan en dichos programas.
In addition to BNDES, public agencies involved in such programmes include the Studies and Projects Finance Company (FINEP), the Federal Savings Bank and Banco do Brasil S.A...
Además del BNDES, entre los organismos públicos que participan en dichos programas figuran la Compañía de Financiación de Estudios y Proyectos Especiales (FINEP), la Caja Federal de Ahorros y el Banco do Brasil S.A.
Some countries appeared to be more involved in such programmes on a regular basis than others.
Al parecer, algunos países ejecutan esa clase de programas en forma más sostenida que otros.
For these to be fully effective, the competent non-governmental organisations should be involved in such programmes.
En aras de una plena efectividad, deberían participar las organizaciones no gubernamentales competentes.
encourage organisations operating or providing services at the aerodrome to be involved in such programmes.
animará a las organizaciones que operan o prestan servicios en el aeródromo a participar en dichos programas.
Moreover, compliance with the principle of subsidiarity and the basic principle of the autonomy of higher education establishments involved in such programmes preclude any such requirement.
Se excluye, de hecho, la posibilidad de fijar condiciones, en razón del respeto del principio de subsidiariedad y del principio esencial de autonomía de los centros de enseñanza superior que participarán en este programa.
UNICEF reported that children were also involved in such programmes and much of them were conducted during school hours, while school principals and teachers were helpless.
Según informó el UNICEF, los niños también participaban en esos programas, muchos de los cuales se impartían durante el horario escolar, sin que los maestros y directores de las escuelas pudieran hacer nada para impedirlo.
A programme called ARTES will enable the Agency to develop a large number of new technologies and to become involved in such programmes as navigational satellites, mobile telecommunications, small satellites, etc.
El programa llamado ARTES permitirá a la Agencia desarrollar un gran número de nuevas tecnologías y participar en programas tales como satélites de navegación, telecomunicaciones móviles y satélites pequeños, entre otros.
In the area of disarmament, demobilization and reintegration, the United Nations will continue to support the efforts and build on the experiences of United Nations agencies already involved in such programmes.
En el ámbito del desarme, la desmovilización y la reinserción, las Naciones Unidas seguirán prestando apoyo a la labor de los organismos de la Organización que ya intervienen en esos programas y aprovecharán sus experiencias.
In the area of disarmament, demobilization and reintegration, the United Nations will continue to support the efforts and build on the experiences of United Nations agencies already involved in such programmes.
En lo tocante al desarme, la desmovilización y la reinserción, las Naciones Unidas seguirán respaldando las actividades y aprovecharán la experiencia de los organismos de las Naciones Unidas que ya cuentan con tales programas.
The corporate sector in Malaysia has been actively involved in such programmes and initiatives as the recycling programme, the pilot project on local Agenda 21 and the Business Council for Sustainable Development.
El sector empresarial de Malasia ha estado participando activamente en programas e iniciativas tales como el programa de reciclaje, el proyecto experimental sobre el Programa local 21 y el Consejo Empresarial para el Desarrollo Sostenible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.