Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
involves a considerable effort
Vertaling van "involves a considerable effort" in Spaans
suponga un esfuerzo considerable
It also protects information on the submission of undisclosed test or other data, the origination of which involves a considerable effort, therefore guaranteeing protection of all such data against unfair commercial use.
También protege la información aportada con datos de pruebas u otros no divulgados cuya elaboración suponga un esfuerzo considerable, protegiendo así esos datos contra todo uso comercial desleal.
Where approval for the marketing of agro-chemical and pharmaceutical products using new chemical entities requires the submission of undisclosed test or other data the origination of which involves a considerable effort, the competent authorities must protect such data against any unfair commercial use.
Cuando para aprobar la comercialización de productos agroquímicos y farmacéuticos que utilizan nuevas entidades químicas, se presenten datos de pruebas u otros no divulgados cuya elaboración suponga un esfuerzo considerable, éstos serán protegidos por las autoridades competentes contra todo uso comercial desleal.
If a Party requires, as a condition for approving the marketing of pharmaceutical or agrochemical products, the submission of undisclosed test or other data, the origination of which involves a considerable effort, the Party shall protect such data against unfair commercial use.
Si una Parte exige, como condición para aprobar la comercialización de productos farmacéuticos o productos agroquímicos, la presentación de datos de ensayos o de otro tipo no divulgados cuya generación suponga un esfuerzo considerable, protegerá tales datos contra usos comerciales desleales.
The first one (first sentence) relates to the obligation for the Member to ensure that the information submitted for the approval of marketing, the origination of which involves a considerable effort, is protected against unfair commercial use.
El primero (primera oración) se refiere a la obligación de los Miembros de velar por que la información presentada como condición para aprobar la comercialización y cuya elaboración suponga un esfuerzo considerable esté protegida contra todo uso comercial desleal.
Its safeguard involves a considerable effort of scientific research, specialists' training and people's education.
Su defensa implica un notable esfuerzo de investigación científica, de formación de especialistas y de educación del público .
Having to dodge the stones and, above all, to go over them while climbing involves a considerable effort.
Tener que esquivar las piedras y, sobretodo, pasar por encima mientras asciendes supone un esfuerzo considerable.
Albania does not require the submission of undisclosed test or other data, the origination of which involves a considerable effort, as a condition of approving the marketing of pharmaceutical or of agricultural chemical products.
Albania no exige la presentación de pruebas no divulgadas o de otros datos, cuya obtención entrañe un esfuerzo considerable, para aprobar la comercialización de productos farmacéuticos o de productos agrícolas químicos.
The project has a budget of 431.583 €, which involves a considerable effort to find technical building solutions, systems to reduce maintenance costs, and maximum degree of ecological adaptation in terms of landscape and sustainability.
El proyecto tiene un presupuesto de ejecución material de 431.583 €, lo que implica un esfuerzo muy importante de búsqueda de soluciones técnicas constructivas, sistemas de reducción del gasto de mantenimiento, y máximo grado de adaptación ecológico a nivel de paisaje y sostenibilidad.
Article 39.3 only applies to cases in which the approval of the marketing of products which utilize new chemical entities requires the submission of undisclosed test or other data, the origination of which involves a considerable effort.
El artículo 39.3 sólo aplica a los casos en los que la aprobación de la comercialización de productos que utilicen un componente químico requiera la entrega de datos no divulgados sobre las pruebas realizadas, cuya obtención, no hay duda, requiere un esfuerzo considerable.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 43 ms.
