Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
involves an inventive step
Geflecteerde vorm van involve an inventive step
Vertaling van "involves an inventive step" in Spaans
entrañe una actividad inventiva
entraña una actividad inventiva
tenga nivel inventivo
entrañen una actividad inventiva
involucra un nivel inventivo
implique una actividad inventiva
An invention is a technical solution which is new in comparison to the current technical level of the world, which is of a creative character (which involves an inventive step) and is applicable in various social and economic fields.
Se considerará invención una solución técnica que sea nueva con respecto al nivel actual de la tecnología mundial, de carácter creativo (es decir, que entrañe una actividad inventiva) y susceptible de aplicación a diversas esferas sociales y económicas.
A patent may be requested for an invention that is new, involves an inventive step, and is susceptible of industrial application; such an invention may relate to a product, a process or a method, or to a new animal breed.
Puede solicitarse patente por una invención que sea nueva, entrañe una actividad inventiva y sea susceptible de aplicación industrial; tal invención puede referirse a un producto, un procedimiento o un método, o una nueva raza animal.
If an idea fulfils the requirements for patentability - it is a patentable subject matter; it is novel; and involves an inventive step - then it will be awarded patent protection.
Si una idea satisface los requisitos de patentabilidad, es decir, se trata de una materia patentable, es nueva y entraña una actividad inventiva, entonces se le concederá la protección por patente.
Please explain whether and how an invention involving the innovative use of a product, previously patented for a different use, may be patented if that use is new, involves an inventive step, and has industrial applicability.
Sírvanse explicar si es posible, y de qué manera, patentar una invención que suponga un uso innovador de un producto previamente patentado para un uso diferente si dicho uso es nuevo, entraña una actividad inventiva y es susceptible de aplicación industrial.
Art. 111. An invention shall be patentable when it is susceptible of industrial application and novel and involves an inventive step.
Art. 111.- Una invención será patentable cuando sea susceptible de aplicación industrial, sea novedosa y tenga nivel inventivo.
Scope: Any invention, product or process that is new, involves an inventive step and is industrially applicable; since 1 November 2001, pharmaceuticals and agricultural chemicals.
Cobertura: Cualquier invención, de producto o procedimiento, que sea nueva, tenga nivel inventivo y sea susceptible de aplicación industrial; productos farmacéuticos y químicos agrícolas desde el 1º de noviembre de 2001.
? an invention involves an inventive step if it is not obvious to a person having ordinary skill in the art, having regard to anything which forms part of the state of the art s.
? una invención entraña una actividad inventiva si no resulta evidente a una persona normalmente capacitada en la técnica de que se trate, teniendo en cuenta todo lo que forma parte de los últimos adelantos técnicos: artículo 15
In accordance with the law, an invention is patentable if: it is novel (no prior art anywhere in the world); it involves an inventive step (it is not obvious); and it is industrially applicable.
De acuerdo con la ley, una invención puede patentarse si es nueva (no existía en el estado anterior de la técnica en ningún lugar del mundo), entraña una actividad inventiva (no es evidente) y es susceptible de aplicación industrial.
In your territory, is there any basis for denying a patent on an invention consisting of an entire plant or animal that is novel, capable of industrial application, involves an inventive step and has been adequately disclosed?
¿Existe en su territorio algún fundamento para denegar la concesión de una patente a una invención que consista en una planta o animal completo que sea nuevo, susceptible de aplicación industrial, entrañe una actividad inventiva y se haya divulgado debidamente?
Question 4: Is it possible to obtain a patent in your territory on a microorganism that is novel, involves an inventive step and is capable of industrial application?
Pregunta 4: ¿Es posible obtener en su territorio una patente para un microorganismo nuevo, que entrañe una actividad inventiva y sea susceptible de aplicación industrial?
Each Party shall make patents available for any invention, whether a product or a process, in all fields of technology, provided that the invention is new, involves an inventive step, and is capable of industrial application.
Cada Parte establecerá la disponibilidad de patentes para cualquier invención, sea de productos o de procesos, en todos los campos de la tecnología, siempre que la invención sea novedosa, entrañe una actividad inventiva y sea susceptible de aplicación industrial.
Please indicate whether the inventor of a micro-organism that is new, involves an inventive step and is industrially applicable may receive a patent for that micro-organism in Peru.
Sírvanse indicar si el inventor de un microorganismo que sea nuevo, entrañe una actividad inventiva y sea susceptible de aplicación industrial puede obtener una patente por ese microorganismo en el Perú.
Please indicate whether a new use of an existing product may be patented in Peru if the new use is novel, involves an inventive step and is industrially applicable.
Sírvanse indicar si un uso distinto de un producto existente puede patentarse en el Perú si ese uso es nuevo, entraña una actividad inventiva y es susceptible de aplicación industrial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 59 ms.
