Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
involves an obligation
Vertaling van "involves an obligation" in Spaans
supone la obligación
implica una obligación
supone una obligación
entraña la obligación
involucra una obligación
The duty to remember also involves an obligation to educate, particularly the young generations.
El deber de recordar también supone la obligación de educar, sobre todo a las jóvenes generaciones.
4.26 The second finding involves an obligation on the part of the investigating authority to determine whether the company subject to investigation received a countervailable benefit during the period of investigation.
4.26 La segunda constatación supone la obligación, a cargo de la autoridad investigadora, de determinar si la empresa objeto de la investigación recibió un beneficio susceptible de derechos compensatorios durante el período de investigación.
This is significant in that usufruct involves an obligation not to damage the resource from which the fruits are taken.
Esto es importante en la medida en que el usufructo implica una obligación de no perjudicar al recurso del que se obtienen los frutos.
It also involves an obligation to take care of oneself by eating healthily, having a healthy lifestyle and playing an active role in one's own treatment, if treatment is required.
También implica una obligación a cuidarse a sí mismo comiendo sano, llevando un estilo de vida sano y jugando un papel activo en el tratamiento que uno reciba, si es necesario un tratamiento.
The means of transportation are a key point in the development of countries and the population interconnection, so the continuous improvement of them involves an obligation and a challenge as well.
Los medios de transporte son un punto clave del desarrollo de los países y de la interconexión de las poblaciones, por lo que la mejora continua de los mismos supone una obligación a la par que un reto.
A gift such as this involves an obligation much more serious and profound than anything which might be "purchased" in any way and at any price.
Semejante entrega obliga mucho más intensa y profundamente que todo lo que puede ser «comprado» a cualquier precio.
Understanding involves an obligation to analyse, to use rigor to determine the needs that require attention, as well as the means to do so.
La acción de conocer obliga al análisis, al intento de determinar por el gobernante con rigor las necesidades que requieren ser atendidas, así como de las posibilidades de hacerlo.
If the removal order involves an obligation to leave French territory or a decision to escort the person to the border as an unlawful resident (the most frequent cases), the appeal has full suspensive effect.
Si la medida de expulsión se define como la obligación de salir del territorio francés o la decisión de reconducción a la frontera por estancia en el territorio en situación irregular (que son las hipótesis más frecuentes), el recurso tiene un carácter plenamente suspensivo.
Article 266 of the CPC lays down a general principle of cooperation which involves an obligation of procedural dispatch.
El artículo 266 del CPC consagra un principio general de cooperación, que determina una obligación de celeridad de los procedimientos.
It is a generally recognized principle of international law that non-compliance by a State involves an obligation to compensation.
Es un principio de derecho internacional generalmente reconocido que el incumplimiento de un compromiso por parte de un Estado involucra una obligación de reparación.
"It is a principle of international law that the breach of an engagement involves an obligation to make reparation in an adequate form."
"Constituye un principio del derecho internacional que la infracción de un compromiso entraña la obligación de dar reparación en la forma debida."
Furthermore, under paragraph 2 of Article 28 of the Children's Act, custody of a child involves an obligation on the part of the parents to protect it against mental cruelty, physical violence and other degrading treatment.
Además, con arreglo al párrafo 2 del artículo 28 de la Ley de la infancia, el ejercicio de la patria potestad sobre un niño incluye la obligación de los progenitores de protegerlo contra la violencia física o psicológica y otros tratos degradantes.
Each involves an obligation vis-à-vis another party to the MEA in question.
Cada una entraña una obligación respecto de otra parte en el AMUMA en cuestión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor involves an obligation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 39 ms.
