Vertaling van "ipa funds" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ensure adequate administrative capacity to programme and manage IPA funds effectively.
Asegurarse de contar con la capacidad administrativa adecuada para programar y gestionar eficazmente los fondos del IPA.
The efficient and well-targeted use of IPA funds combined with its power to leverage resources from IFIs should contribute to faster progress in the accession process.
El uso eficaz y concreto de los fondos del IPA unido a su poder para atraer otros recursos de las IFI debería ayudar a avanzar más deprisa en las negociaciones políticas.
The other possibility would be to freeze the IPA funds.
La otra posibilidad consistiría en congelar los fondos del IAP.
Therefore, a key challenge for the future was to use IPA funds efficiently and continue to play a leverage role for other financing sources.
Por lo tanto, un reto fundamental para el futuro es utilizar los fondos del IAP de forma eficaz y seguir movilizando otras fuentes financieras.
Priorities for improving the impact of IPA funds are presented.
También se presentan prioridades para mejorar el impacto de los fondos IPA.
The budgetary assistance by sectors might help in certain reform activities, but it should not become the model for using the IPA funds.
La política presupuestal sectorial puede ser de ayuda en determinadas actividades reformistas, pero no debería convertirse en modelo para el uso de los fondos IPA.
IPA funds build up the capacities of the countries throughout the accession process, thus resulting in progressive, positive developments in the region.
Los fondos del IAP refuerzan las capacidades de los países a lo largo del proceso de adhesión, lo que se traduce en desarrollos graduales y positivos en la región.
IPA funds by country 2007 (in euro)
Fondos del IPA 2007 por país (en euros)
Analysis of past experience, provided also through several evaluations, is used to draw recommendations for further improving the impact of IPA funds beyond 2014.
Se parte del análisis de experiencias anteriores, obtenido también a través de varias evaluaciones, a fin de extraer recomendaciones para seguir reforzando el impacto de los fondos del IAP después de 2014.
It has to be acknowledged that these preparations to some extent diverted the attention of some of the key bodies involved in implementing the ISPA projects due to the necessity to reorganise their staff and to obtain accreditation for the management of IPA funds.
Debe reconocerse que dichos preparativos han desviado en cierto modo la atención de algunos de los organismos clave que participan en la ejecución de proyectos ISPA, debido a la necesidad de reorganizar su personal y obtener acreditación para la gestión de los fondos IPA.
The experience of other countries shows that the IPA funds were put to best use where special institutions had been set to manage those funds.
Las experiencias de otros países indican que el uso más eficaz de los fondos del IPA se registró allí donde se establecieron instituciones especiales, las que se dedican a la administración de los fondos de la Unión Europea.
The WBIF provides a single entry point for the region for funding requests in support of infrastructure investments, where IPA funds are pooled with other IFI funds.
El WBIF constituye un único punto en la región de recepción de solicitudes de financiación para inversiones en infraestructuras, mientras que los fondos IPA se unen a otros fondos de las instituciones financieras internacionales.
Analysis of past experience, provided by evaluations and conclusions from the IPA 2010 Conference, are used to draw recommendations for further improving the impact of IPA funds up to and beyond 2013.
Del análisis de la experiencia pasada, basado en las evaluaciones y en las conclusiones de la conferencia IPA de 2010, se extraen recomendaciones para seguir mejorando el impacto de los fondos del IPA hasta 2013 y en años sucesivos.