Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
irish backstopnm
Vertaling van "irish backstop" in Spaans
salvaguarda irlandesa
llamamientos para cambiar de bando
But the Irish backstop is, in fact, a side issue.
Pero el respaldo irlandés es, de hecho, un tema secundario.
The EU, meanwhile, says that the Irish backstop must be "all-weather" and have no time-limit so as to prevent future leaders reneging on the agreement.
La UE, mientras tanto, asegura que el respaldo irlandés debe ser "total" y no tienen límite de tiempo para evitar que futuros líderes renieguen del acuerdo.
"I would very much prefer to leave with a deal - one that must abolish the anti-democratic Irish backstop, which has unacceptable consequences for our country," Johnson said in the email.
"Preferiría mucho más irme con un acuerdo, uno que abole la antidemocrática salvaguarda irlandesa, que tiene consecuencias inaceptables para nuestro país", dijo Johnson en el correo electrónico.
On taking office, they will likely go to Brussels demanding concessions on the controversial so-called Irish backstop element of the deal, which is unpopular with Conservative MPs because it could keep the UK locked into a customs union.
Cuando tome posesión, el nuevo gabinete británico probablemente irá a Bruselas a reclamar concesiones sobre la controvertida salvaguarda irlandesa que contiene el acuerdo, una medida muy impopular entre los parlamentarios conservadores dado que podría retener a Reino Unido dentro de una unión aduanera con la UE.
However, with just over seven weeks to go before the UK leaves the EU, Europe's largest economy is now, openly, mentioning trade deals alongside the current Irish backstop problem.
Sin embargo, cuando faltan poco más de siete semanas para que el Reino Unido abandone la UE, la mayor economía de Europa está ahora, abiertamente, hablando sobre acuerdos comerciales junto con el problema actual del respaldo irlandés.
There is conflicting news currently floating around the market with the UK on the one hand seemingly shifting its position on the Irish backstop, while others report that UK PM Theresa May's looks increasingly untenable.
Actualmente hay noticias contradictorias que flotan en el mercado con el Reino Unido, por un lado, aparentemente cambiando su posición en el respaldo irlandés, mientras que otros informan que la PM del Reino Unido Theresa May parece cada vez más insostenible.
He ruled out offering any more assurances on the controversial Irish backstop beyond those given by the EU to May on Monday, before the British parliament rejected the deal.
Descartó ofrecer más garantías sobre el controvertido respaldo irlandés más allá de las ofrecidas por Bruselas a May el lunes, antes de que el Parlamento británico rechazara el acuerdo.
Review: The GBP/USD rose to its highest level since July 31, with hopes growing that a solution to the "Irish backstop" issue could be found by Brexit Day on October 31.
Análisis: El par GBP/USD alcanzó su nivel más alto desde el 31 de julio y aumenta la posibilidad de que se encuentre una solución al "respaldo irlandés" antes del día del Brexit, el próximo 31 de octubre.
The UK's government will present detailed alternatives to the Irish backstop to Brussels this week.
El gobierno del Reino Unido presentará alternativas detalladas al respaldo irlandés a Bruselas esta semana.
Later this evening, UK PM May will ask for support from MPs in the House of Commons as she looks to re-invigorate talks with the EU and get a concession on the Irish backstop.
Más tarde, el día de hoy, la PM del Reino Unido, May, pedirá el apoyo de los parlamentarios en la Cámara de los Comunes, ya que busca revitalizar las conversaciones con la UE y obtener una concesión para el respaldo irlandés.
UK PM May will reiterate her opposition to the current Irish backstop arrangement at a talk in Ireland today, but thousands of miles away another, perhaps, more important speech was delivered by German Chancellor Angela Merkel.
La primer ministro británica, May, reiterará su oposición al actual acuerdo de respaldo irlandés en una charla en Irlanda hoy, pero a miles de millas de distancia, quizás, el discurso más importante fue pronunciado por la canciller alemana, Angela Merkel.
The EU has lobbied for an "Irish backstop", whereby Northern Ireland would remain in the EU for some period of time.
La UE ha presionado para un «respaldo irlandés», por el cual Irlanda del Norte permanecería en la UE durante algún tiempo.
PM May returned from a meeting in Strasbourg with Jean-Claude Juncker saying that she has achieved 'legally binding assurances' over the Irish backstop, an issue that has divided her party and the country.
La PM May regresó de una reunión en Estrasburgo con Jean-Claude Juncker diciendo que ella ha logrado "garantías jurídicamente vinculantes" sobre el respaldo irlandés, un tema que ha dividido a su partido y al país.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor irish backstop in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 39 ms.
