The endless paperwork irks employees, creating unnecessary stress and frustration.
El papeleo interminable irrita a los empleados, generando estrés y frustración innecesarios.
All this talk of holidays, turkeys, family time irks me.
Toda esta charla sobre vacaciones, pavos, tiempo en familia me irrita.
Her habit of arriving late always irks her punctual friends.
Su costumbre de llegar tarde siempre molesta a sus amigos puntuales.
Because nothing irks me more than having you sitting there simmering.
Porque nada me molesta más que verte ahí sentado refunfuñando.
Maybe this is what irks me about him.
Quizás eso sea parte de lo que me fastidia de él.
It's not writing a check that irks me.
No es firmar un cheque lo que me fastidia.
Unfortunately there is no preview mode, which irks me.
Desafortunadamente, no hay modo de vista previa, lo que me molesta.
Maybe that is what irks me the most.
Tal vez es eso lo que me irrita más.
And it irks them that somebody like you can.
Y les fastidia que alguien como tú pueda.
The continuous honking of horns on the street irks pedestrians.
El continuo bocinazo de los coches en la calle irrita a los peatones.
The constant barking of the neighbor's dog irks everyone in the neighborhood.
El ladrido constante del perro del vecino molesta a todos en el vecindario.
For some reason it irks me out.
Por una cierta razón me molesta hacia fuera.
It greatly irks me to try and turn a blind eye to what is happening.
Me molesta mucho intentar hacer la vista gorda con esta situación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.