Vertaling van "irregular maritime migration" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
migración marítima irregular
migración irregular por vía marítima
They include suggestions for the strengthening of the maritime search and rescue regime, as well as recommendations for a broader approach to address irregular maritime migration beyond the imminent rescue phase.
Se incluyen sugerencias para reforzar el régimen de búsqueda y salvamento marítimos, así como recomendaciones para un enfoque más amplio de la migración marítima irregular más allá de la fase de salvamento inminente.
With regard to irregular maritime migration, a particular range of considerations arise, including safeguarding lives at sea, respecting the obligations of maritime law, maintaining the integrity of the search and rescue regime and ensuring the smooth flow of maritime traffic.
En relación con la migración marítima irregular, un conjunto de consideraciones especiales sobresale, incluyendo salvaguardar las vidas en alta mar, respetar las obligaciones del derecho marítimo, mantener la integridad del régimen de búsqueda y rescate, y garantizar un tráfico marítimo fluido.
States, relevant intergovernmental organizations and non-governmental actors should explore the feasibility of establishing mass information campaigns to inform prospective clandestine passengers of the risks associated with irregular maritime migration.
Los Estados, las organizaciones intergubernamentales competentes y las entidades no gubernamentales deberían estudiar la viabilidad de organizar campañas de información masiva para informar a los posibles pasajeros clandestinos de los riesgos asociados a la migración marítima irregular.
Irregular maritime migration requires a collaborative response, involving a wide range of actors, including intergovernmental organizations.
La respuesta a la migración marítima irregular exige la colaboración de muy diversas entidades, entre ellas, las organizaciones intergubernamentales.
Irregular maritime migration is only a small component of the overall phenomenon of international migration, but it raises specific challenges which need to be addressed.
La migración marítima irregular es sólo un pequeño aspecto del fenómeno general de la migración internacional, pero plantea problemas específicos que es necesario abordar.
The need for protection of asylum-seekers and refugees in the context of irregular maritime migration flows persisted and required a comprehensive response.
Persiste la necesidad de proteger a los solicitantes de asilo y a los refugiados en el contexto de las corrientes de inmigración irregular por vía marítima; el problema exige una respuesta amplia.
Much more needs to be done to respond to irregular maritime migration in a way which protects fundamental rights and respects human dignity but the political will for this appears to be lacking.
Aún queda mucho por hacer para responder a la migración irregular por vía marítima de manera que se protejan los derechos fundamentales y se respete la dignidad humana, aunque parece faltar voluntad política para ello.
States should take measures to review, compile and share information on irregular maritime migration.
Los Estados deberían tomar medidas para revisar, reunir y compilar información sobre la migración irregular por vía marítima.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.