Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
irreversible effect
Vertaling van "irreversible effect" in Spaans
consecuencias irreversibles
It is important to increase this sum until an irreversible effect is achieved.
Es importante acrecentar esta suma hasta lograr un efecto irreversible.
Cumulative effects over decades or centuries can have an irreversible effect on the planet.
Los efectos acumulativos en décadas o siglos pueden tener un efecto irreversible en el planeta.
Climate change can have an irreversible effect on all the planet's water resources and therefore it is essential to adapt all aspects of socio-economic life to counteracting the effects of water shortage.
El cambio climático puede tener unas consecuencias irreversibles en todos los recursos hídricos del planeta y por tanto es fundamental que todos los aspectos de la vida socioeconómica se adapten para contrarrestar los efectos de la escasez de agua.
For those of us who hail from nations where there is a general reliance on a few commodities or a handful of products that form the backbone of our economic survival, threats that directly impact those products could have an irreversible effect on the lives of our people.
Para aquellos de nosotros que somos de naciones en las que generalmente se depende de unos pocos productos fundamentales para nuestra supervivencia económica, las amenazas directas sobre esos productos pueden tener consecuencias irreversibles para la vida de nuestra población.
They often occur in the privacy of the household and may have an irreversible effect on children's development and future life.
A menudo ocurre en la intimidad del hogar y puede tener un efecto irreversible en el desarrollo y el futuro de los niños.
A precautionary approach, in such a case, should lead to agreement for a pilot fishery large enough to collect data and build up the scientific evidence required, but small enough to ensure that no irreversible effect is likely.
Un enfoque preventivo, en un caso así, debería conducir a un acuerdo relativo a una pesquería experimental lo suficientemente grande para reunir datos y obtener la información científica necesaria, pero lo suficientemente pequeña para eliminar la probabilidad de que se produzcan efectos irreversibles.
Formaldehyde is a carcinogenic category 2, which means a non-lethal, but irreversible effect after a single exposure.
Los formaldehídos son una sustancia cancerígena de categoría 2, lo que significa no letal, pero con efectos irreversibles tras una sola exposición.
But this accident, trivial in principia, will have an irreversible effect, commencing his personal and professional downfall that will end up in his consumption, relegating his name
Pero este incidente, a priori intrascendente, tendrá un efecto irreversible, marcando el comienzo de un declive profesional y personal que acabará por consumirlo, relegando su nombre al olvido.
If the results of this test in one rabbit suggest the substance to be severely irritant (reversible effect) or corrosive (irreversible effect) to the eye using the procedure described, further testing for ocular irritancy in subsequent animals may not need to be carried out.
Si el resultado de este ensayo en un conejo sugiere que la sustancia es gravemente irritante (efecto reversible) o corrosiva (efecto irreversible) para el ojo utilizando el procedimiento descrito, puede no ser necesario realizar ensayos adicionales de irritación ocular en otros animales.
Considered by many as the largest human deportation in history, the transatlantic slave trade had an irreversible effect on the enslaved African population because, with the exception of some small groups, millions of Africans were never able to return to their country of origin.
Considerada por muchos como el movimiento de mayor deportación humana de la historia, la trata transatlántica de esclavos tuvo un efecto irreversible en la población africana esclavizada porque, salvo algunos pequeños grupos, millones de africanos nunca pudieron regresar a sus países de origen.
The continental security agenda being promoted by the United States is already having an irreversible effect on the army's functions, and if things continue in that direction, it could eventually acquire important functions in combating organized crime. Let's not repeat what happened during the war
La agenda de seguridad continental que impulsa Estados Unidos tiene ya un efecto irreversible en las funciones del Ejército y, de seguir así, la institución castrense podría adquirir tarde o temprano las características de una guardia con funciones importantes en el combate de la criminalidad organizada.
Furthermore, a mixture of PBDE congeners (BDE-47, -99, -100 and -209) at levels detected in human blood had irreversible effect on hormone secretion in ovarian follicles (Karpeta 2010).
Además, una mezcla de congéneres de PBDE (BDE47, BDE99, BDE100 y BDE209) a niveles detectados en la sangre humana tuvo un efecto irreversible en la secreción hormonal de los folículos ováricos (Karpeta 2010).
The Commission also mentioned that the term significant effect in Article 6 of the Habitats Directive had a broader meaning than irreversible effect.
La Comisión señala asimismo que la formulación de forma apreciable que figura en el artículo 6 de la Directiva relativa a los hábitats tiene un sentido más amplio que el de efecto irreversible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor irreversible effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 45 ms.
