Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is a variable levy
Vertaling van "is a variable levy" in Spaans
es un gravamen variable
Whether the PBS is a variable levy or a similar border measure
Si el SBP es un gravamen variable o una medida similar aplicada en la frontera
Further, the Secretariat did not say that the price band system is a variable levy but that it "works as" a variable levy, because the levy varies according to the import price.
Además, la Secretaría ni siquiera afirma en la declaración citada que el sistema de banda de precios de Chile es un gravamen variable, sino que "actúa como" un gravamen variable, puesto que el gravamen varía según el precio de importación.
4.69 Argentina further contends that the only alternative for defining whether a measure such as the PBS is a variable levy or a similar border measure is to analyse the effects of the measure.
4.69 La Argentina considera además que la única alternativa que queda para definir si una medida como el SBP es un gravamen variable o una medida similar aplicada en la frontera es el análisis de los efectos de la medida.
In addition, Chile indicates that, in the statement quoted by Argentina, the Secretariat does not assert that the Chilean PBS is a variable levy but that it "works as" a variable levy, because the levy varies according to the import price.
Por último, Chile señala que, en la declaración citada por la Argentina, la Secretaría no afirma que el SBP de Chile es un gravamen variable, sino que "actúa como" un gravamen variable, puesto que el gravamen varía según el precio de importación.
Apart from tariffs, which are generally moderate, there is a variable levy on sugar; in addition a price support mechanism and debt write-off facilities continue to assist tobacco production.
Aparte de los aranceles, que generalmente son moderados, hay derechos móviles sobre el azúcar; además, se sigue ayudando a la producción de tabaco con un mecanismo de mantenimiento de precios y un sistema de cancelación de deudas.
Obviously, Chile adds, there is nothing in any WTO rule to suggest that whether a measure is a variable levy depends on the scope and frequency of variation.
Evidentemente, añade Chile, ninguna norma de la OMC contiene indicación alguna de que el hecho de que una medida sea o no un gravamen variable depende del alcance y la frecuencia de la variación.
Whether the PBS is a variable levy or a similar border measure
Si el SBP es un gravamen variable o una medida similar aplicada en la frontera
Obviously, Chile adds, there is nothing in any WTO rule to suggest that whether a measure is a variable levy depends on the scope and frequency of variation.
Evidentemente, añade Chile, ninguna norma de la OMC contiene indicación alguna de que el hecho de que una medida sea o no un gravamen variable depende del alcance y la frecuencia de la variación.
Further, the Secretariat did not say that the price band system is a variable levy but that it "works as" a variable levy, because the levy varies according to the import price.
Además, la Secretaría ni siquiera afirma en la declaración citada que el sistema de banda de precios de Chile es un gravamen variable, sino que "actúa como" un gravamen variable, puesto que el gravamen varía según el precio de importación.
4.69 Argentina further contends that the only alternative for defining whether a measure such as the PBS is a variable levy or a similar border measure is to analyse the effects of the measure.
4.69 La Argentina considera además que la única alternativa que queda para definir si una medida como el SBP es un gravamen variable o una medida similar aplicada en la frontera es el análisis de los efectos de la medida.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 50 ms.
