The scenic shortcut is actually a trap for the unwary tourist driver.
El atajo escénico es en realidad una trampa para incautos conductores turistas.
Sometimes joking about suicide is actually a serious cry for help.
A veces bromear sobre el suicidio es en realidad un serio grito de ayuda.
The jury is still out on whether that diet is actually healthy long-term.
Está por verse si esa dieta es realmente saludable a largo plazo.
Let's take our bearings and decide whether this proposal is actually feasible.
Vamos a orientarnos y decidir si esta propuesta es realmente viable.
You don't have to doll up; the event is actually pretty informal.
No tienes que ponerte elegante; el evento en realidad es bastante informal.
This fabric resembles silk but is actually a synthetic blend.
Experts still pelear a brazo partido over which treatment is actually more effective.
Los expertos siguen peleando a brazo partido sobre qué tratamiento es realmente más efectivo.
He wrote a column arguing that the snowflake generation is actually remarkably resilient.
Escribió una columna defendiendo que la generación de cristal es en realidad bastante resistente.
You always sell yourself short, but your work is actually very impressive.
Siempre te subestimas, pero tu trabajo en realidad es muy impresionante.
We shouldn't sell ourselves short; our proposal is actually very competitive.
No deberíamos subestimarnos; nuestra propuesta en realidad es muy competitiva.
Don't put it about until we've confirmed the news is actually true.
No difundas rumores hasta que confirmemos que la noticia es realmente cierta.
Sometimes bullying others is actually a hidden cry for help and understanding.
A veces acosar a otros es en realidad un grito de ayuda y comprensión oculto.
The mirrors give the illusion of more space, though the apartment is actually tiny.
Los espejos dan la ilusión de más espacio, aunque el piso es realmente diminuto.