Vertaling van "is an underlying problem" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
es un problema subyacente
hay un problema subyacente
Hypogonadism is the least common single source of ED, but when other causes have been ruled out, a simple blood test can determine if this is an underlying problem.
El hipogonadismo es la causa menos común de disfunción eréctil, pero cuando otras causas han sido descartadas, un simple análisis de sangre puede determinar si esto es un problema subyacente.
Even so, an increasing reliance on credit indicates that there is an underlying problem with the business.
Pero, aun así, una dependencia creciente del crédito indica que hay un problema subyacente con la empresa.
A complete fertility workup may be necessary to determine if there is an underlying problem preventing you from successfully conceiving.
Es posible que sea necesario un chequeo completo de fertilidad para determinar si hay algún problema de fondo que te impida concebir con éxito.
They may suggest that the parents contact the appropriate agency to have the child screened and/or evaluated to determine if there is an underlying problem or delay that might need to be addressed.
Quizás les recomienden a los padres que se pongan en contacto con la agencia adecuada para que evalúen a su hijo/a y así determinar si existe un problema o retraso subyacente que necesite atención.
Don't feel tempted to compare your baby to others since they all move at their own pace and - unless there is an underlying problem - by the age of two they will all catch up with each other.
No sienta la tentación de comparar a su bebé con otros, ya que todos se mueven a su propio ritmo y, a menos que haya un problema subyacente, a los dos años todos estarán al mismo nivel.
ED is often a signal that there is an underlying problem that needs to be treated.
Generalmente, este trastorno es una señal de que hay un problema subyacente que necesita tratamiento.
Low Back Pain and pain can come and go, and is often caused by something that you have done recently, but chronic or recurrent back pain is an indication that there is an underlying problem.
Dolor de Ciática y Lumbalgia... El dolor de espalda puede ir y venir, y suele ser causado por algo reciente, pero el dolor de espalda crónico o recurrente es indicador de un problema de fondo.
As explained in paragraphs 42 - 44 below, the possession of large tracts of indigenous territories by non-indigenous persons is an underlying problem in Costa Rica and should be addressed by the Government as a matter of priority.
Tal como se explica en los párrafos 42 a 44 infra, un problema latente en Costa Rica es la posesión de grandes extensiones de territorios indígenas por no indígenas, un problema que debería ser tratado por el Estado de manera prioritaria.
The Albertini report contains ideas that I agree with, but there is an underlying problem.
El informe Albertini contiene ideas con las que estoy de acuerdo, pero hay un problema a subrayar.
Sen. Obama: Because there is an underlying problem with what we've done.
El Senador Obama respondió: Porque hay un problema subyacente con lo que hemos hecho.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.