Vertaling van "is apparent from article" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se desprende del artículo
se desprende de su artículo
resulta de su artículo
This is apparent from article 41, which reads
Así se desprende del artículo 41 que establece
This is apparent from article 1 of the European Convention on Extradition, signed at Paris on 13 December 1957, article 344 of the Convention on Private International Law and article 1 of the 1933 Montevideo Convention on Extradition.
Así se desprende del artículo 1 de la Convención Europea de Extradición suscrita en París el 13 de diciembre de 1957, del artículo 344 del Código de Derecho Internacional Privado, y del artículo 1 del Tratado de Extradición de Montevideo de 1933.
As is apparent from Article 1 in conjunction with Article 2(1) of Directive 2000/78, that directive combats both direct and indirect discrimination based on age in employment and occupation.
Como se desprende de su artículo 1, en relación con el artículo 2, apartado 1, la Directiva 2000/78 lucha contra la discriminación tanto directa como indirecta por motivos de edad en el empleo y la ocupación.
60 It must be borne in mind that Directive 2004/48 seeks, as is apparent from Article 1 thereof, to ensure the enforcement of intellectual property rights by means of the introduction, for that purpose, of various measures, procedures and remedies within the Member States.
60 Cabe recordar que la Directiva 2004/48 tiene por objeto, como se desprende de su artículo 1, garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual mediante el establecimiento, a tal fin, de diferentes medidas, procedimientos y recursos en los Estados miembros.
Last, as is apparent from Article 1 of the 2013 Protocol, its implementation is subject to respect for democratic principles and fundamental human rights, which includes respect for the right of peoples to self-determination.
Por último, como se desprende del artículo 1 del Protocolo de 2013, su aplicación está sujeta al respeto de los principios democráticos y de los derechos humanos, lo cual incluye el respeto del derecho de los pueblos a la libre determinación.
41 As is apparent from Article 5(2) of that directive, the making of a back-up copy of a computer program is therefore subject to two conditions.
41 Por consiguiente, como se desprende del artículo 5, apartado 2, de la mencionada Directiva, la realización de una copia de salvaguardia de un programa de ordenador está sujeta a dos requisitos.
39 It is apparent from Article 3(1) of Directive 2001/18, relating to exemptions, that that directive does not apply to organisms obtained through the techniques of genetic modification listed in Annex I B to that directive.
39 Se desprende del artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2001/18, relativo a las exenciones, que esta Directiva no se aplica a los organismos obtenidos mediante las técnicas de modificación genética que se enumeran en el anexo I B de dicha Directiva.
As is apparent from Article 120(c) of the Rules of Procedure, the application must also include a summary of the pleas in law relied upon.
Como se desprende del artículo 120, letra c), del Reglamento de Procedimiento, es obligatorio que la demanda contenga, además, una exposición concisa de los motivos invocados.
It is apparent from article 64 (2) that the seller may declare the contract avoided as long as the buyer has not paid the price.
del artículo 64 se desprende que el vendedor podrá declarar resuelto el contrato mientras el comprador no haya pagado el precio.
In the second place, it is apparent from Article 3(2) read as a whole that the intention of the legislator was in principle to limit the local border area to 30 kilometres.
En segundo lugar, de una lectura general del artículo 3, apartado 2, se colige que el legislador tenía en principio la intención de limitar la zona fronteriza a 30 kilómetros.
In addition, it is apparent from Article 3(3) of that directive that authorising the inclusion of protected works in a communication to the public does not exhaust the right to authorise or prohibit other communications of those works to the public.
Además, del artículo 3, apartado 3, de esa Directiva resulta que la autorización para incluir las obras protegidas en una comunicación al público no agota el derecho de autorizar o prohibir otras comunicaciones de esas obras al público.
63 In that regard, it is apparent from Article 6(2) of that directive that the environmental assessment is supposed to be carried out as soon as possible so that its conclusions may still have an influence on any potential decision-making.
63 A este respecto, del artículo 6, apartado 2, de la citada Directiva se desprende que se considera que la evaluación medioambiental ha de realizarse lo antes posible a fin de que sus conclusiones puedan influir aún en eventuales decisiones.
5.5.7 It is apparent from Article 6(4) that the emphasis of the Ecolabel criteria lies on the environment, including health and safety aspects.
5.5.7 Del artículo 6, apartado 4, se deduce que en la definición de criterios sobre la etiqueta ecológica se concede importancia al medio ambiente, incluidos los aspectos de la salud y la seguridad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.