Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is being compounded
Vertaling van "is being compounded" in Spaans
se agrava
se ve agravada
This trend is being compounded by rising expectations in training and education.
Esta tendencia se ve agravada por el aumento de las expectativas en la formación y la educación.
This is being compounded by the persistent trend in margin compression and alarming market uncertainty.
Esto se agrava por la tendencia persistente en la estrechez de los márgenes financieros y la incertidumbre alarmante del mercado.
This situation is being compounded by the recruitment of unskilled and untrained workers with a view to keeping down wage costs.
A ello se añade que, para mantener bajos los salarios, se contrata personal no especializado y falto de formación.
And now it is being compounded with what the government is doing, and not doing.
Y lo que el gobierno está haciendo ahora, y no está haciendo, lo agrava.
The increasing incidence of microbial infections worldwide is being compounded by the rapid evolution of drug-resistant variants and opportunistic infections by other organisms.
El aumento de la incidencia de infecciones microbianas en todo el mundo se está agravada por la rápida evolución de variantes resistentes a los fármacos y las infecciones oportunistas por otros organismos.
According to all indicators, this is being compounded by rampant speculation on the world market in a bid to cash in on increased oil demand fuelled by rapidly expanding international manufacturing output.
Con arreglo a todos los indicadores, se debe a la especulación rampante en el mercado mundial, en una apuesta por aprovecharse del aumento de la demanda de petróleo, impulsada por un output internacional de manufacturas en rápida expansión.
The problem is being compounded by the destruction of fish stocks, leaving marine mammals to compete with fisheries for the rapidly dwindling resources.
La situación es tanto más grave cuanto que, como consecuencia de la destrucción de los recursos marinos, los mamíferos y las poblaciones de peces se disputan el mismo pescado, que cada vez escasea más.
This means that your interest is being compounded annually at 6% (0.06).
Esto significa que el interés se capitalizará anualmente a una tasa del 6 % (0,06).
This is being compounded by rapid climate change as well as social and economic changes of a structural nature brought about by the economic and financial crisis.
A estos retos hay que añadir los que guardan relación con el rápido cambio climático y los cambios socioeconómicos estructurales generados por la crisis económica y financiera.
This is being compounded by a considerable increase in the number of health problems arising in this sector, for example back injury caused by lifting excessively heavy weights.
Además, se observa un incremento considerable en el número de enfermedades relacionadas con la construcción, como el dolor de espalda originado por el levantamiento de cargas pesadas.
This is being compounded by other factors such as tensions on the Syrian border, higher loan interest rates and rising inflation, which are motivating consumers to delay purchases.
Todo esto se ve agravado por otros factores como son las tensiones en la frontera con Siria, mayores tipos de interés y una creciente inflación, lo que provoca que los consumidores retrasen sus compras.
The aforementioned situation is being compounded by the large-scale armed conflict taking place in Colombia and which is seriously injuring agriculture and industry and generating mass migration towards urban centres.
Lo anterior agravado por un conflicto armado de grandes proporciones que se desarrolla en Colombia, generador de graves perjuicios para la agricultura y la industria y fuertes movimientos migratorios hacia los centros urbanos.
I would like to draw attention to the fact that the economic crisis in the car industry in the Maltese Islands is being compounded because of a serious administrative blunder.
Me gustaría señalar a la atención el hecho de que la crisis económica en el sector del automóvil en las islas maltesas se está agravando a causa de un error administrativo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor is being compounded in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 687 ms.
