We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nuestro nuevo sistema de cierre es más sencillo y más seguro.
The new version is both simpler and more up-to-date.
La nueva versión es más sencilla y más actual.
With regard to training, the situation is both simpler and more difficult.
En lo que se refiere al adiestramiento, la situación es a la vez más sencilla y más difícil de determinar.
But perhaps the picture is both simpler, and more complex, than either approach is willing to admit.
Pero puede que la imagen sea a la vez más simple y más compleja de lo que cualquiera de estos enfoques esté dispuesto a admitir.
Love is both simpler and more mysterious and subtle than we imagine it to be.
El amor es a la vez, más simple, más misterioso y más sutil de lo que hemos imaginado que es.
For this reason, it is both simpler and more appropriate to refer to the collective "heritage" of each indigenous people, rather than make distinctions between "cultural property" and "intellectual property".
Por tal motivo, es más fácil y más adecuado hablar del "patrimonio colectivo" de cada pueblo indígena, que hacer distinciones entre "propiedad cultural" y "propiedad intelectual".
Therefore, this new proposal, the purpose of which is to replace Regulation (EC) No 2320/2002 with a new regulation that is better because it is both simpler and clearer, is obviously altogether desirable.
Así pues, esta nueva propuesta de sustituir el Reglamento (CE) n.º 2320/2002 por un nuevo reglamento, mejor por ser más simple y más claro, es evidentemente muy deseable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.