Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is causing serious problems
Vertaling van "is causing serious problems" in Spaans
está causando graves problemas
está causando problemas graves
It is especially necessary to work from the local perspective in a world where technology is causing serious problems in a global world.
Es especialmente necesario trabajar desde la perspectiva local en un mundo donde la tecnología está causando graves problemas en un mundo global.
I know for a fact that applications of limited scope submitted in January 2009 have still not been approved and that this situation is causing serious problems for farmers and anyone aiming to survive in the agricultural sector.
Sé que hay pequeñas solicitudes que se presentaron en enero de 2009 que todavía no han sido aprobadas, lo cual está causando graves problemas a los agricultores y a todos aquellos que desean permanecer en el sector.
Several times in this House I have protested about this totally unacceptable invasion of our system, which has no place here and is causing serious problems for Members.
En varias ocasiones he protestado en esta Asamblea por esta totalmente inaceptable invasión de nuestro sistema, para la que no hay lugar aquí y que está causando graves problemas a los diputados.
Such imbalance is causing serious problems to EU companies exporting to the USA.
Este desequilibrio está causando graves problemas a las empresas europeas que exportan a los Estados Unidos.
This phase is causing serious problems, and death.
Esta fase es la que provoca problemas serios y la muerte.
Already it is causing serious problems in agriculture.
Ya está provocando serios problemas para la agricultura.
If the gut is unwell, gluten is causing serious problems.
Si el intestino no se encuentra bien, el gluten está causando problemas graves.
Clearly, the coexistence of genetically modified crops with beehives is causing serious problems.
Es evidente que existen grandes problemas de coexistencia entre los cultivos modificados genéticamente y los colmenares.
Surgery can be helpful if an enlarged prostate is causing serious problems or if medicines aren't working.
La cirugía puede ser útil si el agrandamiento de la próstata le está causando problemas graves o si los medicamentos no están dando resultado.
The situation is, by no means, unconnected with the soaring price of oil, which is causing serious problems in the global economy and threatening the economic gains made by many developing countries.
Es evidente que la situación está vinculada al alza del precio del petróleo, que está provocando graves problemas en la economía mundial y poniendo en peligro los beneficios económicos que han logrado muchos países en desarrollo.
This is causing serious problems because at the heart of that legislation is the recognition of the right of every child to know and have access to both its parents.
Esto causa graves problemas porque el meollo de esa legislación es el reconocimiento del derecho de todos los niños a conocer a su padre y a su madre y a tener acceso a los dos.
This is causing serious problems for the companies concerned, and especially for small and medium-sized enterprises, as the debts in question cannot be recovered as things stand.
Dado que la situación descrita provoca graves dificultades a las empresas afectadas, especialmente a las de pequeñas y medianas dimensiones, y que los citados créditos no son exigibles en el estado actual
Experts and international organisations have been warning us for years that the current rate of animal meat consumption is unsustainable and is causing serious problems for the planet and its species.
Los expertos y organismos internacionales llevan años advirtiéndonoslo. El ritmo de consumo de carne animal actual no es sostenible y además causa graves problemas al planeta y a sus especies.
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 58 ms.
