Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is cleared through
Vertaling van "is cleared through" in Spaans
se despacha en
The shipment is cleared through customs based on the origin country, the value and quantity, but not its purpose.
La aduana se despacha en base al país de origen, el valor y la cantidad sin tener en cuenta si es o no un regalo.
If no purpose is selected, the field defaults to Commercial and your shipment is cleared through customs under the appropriate country provisions relating to commercial shipments.
Si no se selecciona la finalidad, el campo se rellena por defecto como Comercial y su envío se despacha en aduanas de acuerdo con las provisiones correspondientes del país con respecto a los envíos comerciales.
When the cargo is cleared through customs and all fees are levied, you will receive an email with your invoice.
Cuando la carga pasa por la aduana y es gravada con impuestos, usted recibirá un correo electrónico con la factura.
The shipment is cleared through customs based on the origin country, the value and quantity, but not its purpose.
El envío es despachado por la aduana basada en el país de origen, el valor y cantidad, pero no su propósito.
Talimogene laherparepvec is cleared through general host-defence mechanisms (e.g. autophagy, adaptive immune responses).
Talimogén laherparepvec se elimina a través de mecanismos generales de defensa del huésped (p. ej., autofagia, respuestas inmunitarias adaptativas).
What may be lesser known, however, is that a company's responsibility to assess third-party risks does not cease once a third party is cleared through an initial due diligence process and on-boarded.
Algo que es menos conocido es que la responsabilidad de una compañía en asesorar los riesgos relacionados con los terceros no termina en el momento que un tercero es verificado y aprobado a través de la diligencia debida.
Air is cleared through a 2.5mm aperture and over an airfoil shaped ramp. It is redirected by a focus ramp, which projects a powerful stream of air towards the user.
El aire pasa por una apertura de 2,5 mm y por encima de una rampa aerodinámica, y después es redirigido por otra rampa que proyecta una potente corriente de aire hacia el usuario.
With this method, the objective is to maintain oxygenation through mechanical ventilation, while the CO2 is cleared through the extracorporeal circuit.
Con este método el objetivo es mantener la oxigenación mediante la ventilación mecánica, mientras que el CO2 es aclarado con el circuito extracorpóreo.
Small entrepreneurs are calling for the charges payable in the EU area to be levied directly on the manufacturers at the time when equipment being imported into the EU is cleared through customs.
Los pequeños empresarios piden que las tasas que hay que pagar en la UE se impongan directamente a los fabricantes en el momento en que los productos importados en la UE pasen por la aduana.
The certificate of identity and the copies shall be issued by the customs office where the meat is cleared through customs for export.
El certificado de identificación y sus copias serán por la Aduana en la que se cumplan las formalidades aduaneras de exportación.
There are - I would recall - two types of customs rules: the first, rather outdated and abandoned some time ago by the Community and the Member States, consists in checking every single consignment of imports as it is cleared through customs.
Existen, repito, dos tipos de normativa aduanera: la primera, muy obsoleta y abandonada desde hace tiempo por la Comisión y los Estados miembros, consiste en verificar cada una de las importaciones en el momento del despacho de aduanas.
Since 2010, the importation of citrus planting material that could harbour the bacterium Candidatus Liberibacter spp. has had to be approved by the official responsible for quarantine control at the border post at which the material is cleared through customs.
A partir de 2010, la importación de material vegetal (cítricos) que pueda alojar la bacteria "Candidatus Liberibacter spp." debe ser aprobada por el funcionario responsable del control cuarentenario en el puesto fronterizo donde se efectúa el despacho aduanero.
A good which is imported and subject to the SUAD is cleared through customs for entry into India's customs territory once the SUAD has been paid.
Las mercancías importadas y sujetas al SUAD se despachan en aduana para la entrada en el territorio aduanero de la India una vez que se ha pagado el SUAD.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor is cleared through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 60 ms.
