Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is correct and consistent
Vertaling van "is correct and consistent" in Spaans
acertada y que sea consistente
Ensuring that product appearance, contents and labeling is correct and consistent throughout the manufacturing process.
Esto asegura que el aspecto, el contenido y la etiqueta del producto sean los adecuados a lo largo del proceso de fabricación.
Go line by line through your index and make sure all words are spelled correctly and all punctuation is correct and consistent.
Revisa cada línea del índice para asegurarte de que las palabras estén bien escritas y de que la puntuación sea correcta y coherente.
It is very important to have a clear explanation on the order of bedrooms and to make sure that its location in the floorplan is correct and consistent with the property.
Es muy importante que quede claro en la sesión de fotos cuál es el orden de las habitaciones para que coincida con la ubicación plasmada en el plano.
In this kind of editing the editor is sent a single original document and ensures that it is correct and consistent, well-structured and appropriate for the target audience, and that it does not hurt the image of the company behind the content.
En este tipo de corrección, el editor o revisor se asegura de que el original sea correcto y consistente, que esté bien organizado, que se adecue al público al que va dirigido y que no lesione la imagen de la empresa que respalda el contenido.
Through this process, we ensure that the meaning of the source text is fully and correctly rendered in the target language, the translation is clearly worded without spelling or grammar mistakes, and the terminology is correct and consistent.
Para ello hay que poner atención en que se transmita de forma correcta y por completo el contenido del texto de partida, en que la traducción se formule de forma comprensible, que la ortografía y la gramática sean correctas, la terminología acertada y que sea consistente.
Thanks to this, it is ensured that the meaning of the source text is fully and correctly transferred into the target language, the translation is clearly worded without spelling or grammatical mistakes, and the terminology is correct and consistent.
Para ello hay que poner atención en que se transmita de forma correcta y por completo el contenido del texto de partida, en que la traducción se formule de forma comprensible, que la ortografía y la gramática sean correctas, la terminología acertada y que sea consistente.
Thanks to this, we are able to transfer the meaning of the source text fully and correctly into the target language, word the translation clearly without spelling or grammatical mistakes, and ensure that the terminology is correct and consistent.
Para cumplir este objetivo procuramos que el sentido del texto de partida se transmita completamente y de forma correcta, que la formulación de la traducción sea comprensible, que no tenga errores de ortografía o gramática, que la terminología utilizada sea correcta y que sea consistente.
Once finished mounting various studies have been done to verify the correct functioning of the rotation system and at last been tested with concrete samples to determine if synchronization of the camera with the rotary platform is correct and consistent data shows. Abstract
Una vez acabado el montaje se han hecho distintos estudios para comprobar el buen funcionamiento del sistema de giro, y como punto final se han realizado pruebas con muestras de hormigón para determinar si la sincronización de la cámara con la plataforma giratoria es correcta y muestra
So, for example, the tags in a PDF/A file should be carefully checked to validate that the file format is correct and consistent.
Así, por ejemplo, las etiquetas de un fichero PDF/A deben comprobarse cuidadosamente para validar que el fichero tiene un formato correcto y sea coherente.
SDL checkTerm uses intelligent morphological technology to quickly and cost-effectively check whether your content's terminology is correct and consistent, helping to improve the quality of your branding and communications.
SDL checkTerm utiliza tecnología morfológica inteligente para, de forma rápida y rentable, comprobar si la terminología de tus contenidos es correcta y coherente, lo que ayuda a mejorar la calidad de tu imagen de marca y tus comunicaciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 99 ms.
