Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is first attested
Vertaling van "is first attested" in Spaans
es mencionado primero
aparece por primera vez
es atestiguado por primera vez
está atestiguada
aparece por vez primera
The title is first attested in 412, as the comes sacrae vestis, an official in charge of the Byzantine emperor's "sacred wardrobe" (Latin: sacra vestis), coming under the praepositus sacri cubiculi.
El título es mencionado primero en el año 412, como comes sacrae vestis, un título a cargo del «vestuario sagrado» del emperador bizantino (en latín: sacra vestis), dependiente del praepositus sacri cubiculi.
The title is first attested in 412, as the comes sacrae vestis, an official in charge of the Byzantine emperor's "sacred wardrobe" (Latin: sacra vestis), coming under the praepositus sacri cubiculi.
El título es mencionado primero en el año 412, como comes sacrae vestís, un título a cargo del «vestuario sagrado» del emperador bizantino (en latín: sacra vestís), dependiente del praepositus sacri cubiculi.
Walter was still alive and ruling in 1149, and Hugh's lordship is first attested by a royal charter of 1154.
Gutierre estaba vivo y gobernando en 1149, y el gobierno de Hugo es registrado por primera vez en una carta real de 1154.
The double-barred ᚻ hægl characteristic of continental inscriptions is first attested as late as 698, on St Cuthbert's coffin; before that, the single-barred Scandinavian variant was used.
La runa hægl con doble barra, característica de las inscripciones continentales, aparece registrada por primera vez hacia 698, en cofre de san Cuthbert; anteriormente se usaba la variante escandinava de una sola barra.
"Sanctus Severus", however, is first attested in a document dated 1134, also known only in dubious modern transcription.
La forma Sanctus Severus en cambio está atestiguada por la primera vez en un documento del 1134, aunque sea conocido exclusivamente por una dudosa transcripción moderna.
He is first attested in documents dating to 1166, where he already bears the high court rank of pansebastos sebastos and is related to the ruling dynasty by marriage with a daughter of the sebastokrator Isaac Komnenos and niece of the emperor Manuel I Komnenos (r.
Aparece por primera vez en los registro alrededor de 1166, en la que ya tiene rango de sebastos y estaba relacionado con la dinastía reinante por su matrimonio con una hija del sebastocrátor Isaac Comneno y sobrina del emperador Manuel I Comneno.
Stryphnos is first attested in 1192 as sebastos and the head of the vestiarion (the imperial treasury), under Emperor Isaac II Angelos (reigned 1185-1195).
Estrifno aparece por primera vez en 1192 como sebastos y jefe del vestiarion (el tesoro imperial), bajo el emperador Isaac II Ángelo.
It is first attested in 1127/1128, and was probably created sometime after 1110, either by Alexios I Komnenos (r.
Es atestiguado por primera vez en 1127/1128, y fue probablemente creado después de 1110, por Alejo I Comneno (r.
Written Irish is first attested in Ogham inscriptions from the 4th century AD; this stage of the language is known as Primitive Irish.
Las primeras pruebas del irlandés escrito son las inscripciones Ogam del siglo IV DC; ésta etapa del idioma es conocida como paleoirlandés.
First mentionEdit The division of the Goths is first attested in 291.
La división de los godos está atestiguada por primera vez en el año 291.
While this word jiajie dates from the Han Dynasty, the related term tongjia (通假; tōngjiǎ; 'interchangeable borrowing') is first attested from the Ming Dynasty.
Mientras que la palabra jiajie proviene de la Dinastía Han, el concepto relacionado tongjia (通假 tōngjiǎ "préstamo intercambiable") se usó por primera vez en la Dinastía Ming.
It is first attested in Middle Persian spelled as dpyw'n and dyw'n, itself hearkening back, via Old Persian, Elamite and Akkadian, ultimately to Sumerian dub, clay tablet.
Se atestigua en primer lugar, en persa medio escrito como dpyw'n y dyw'n, llegando a través del persa antiguo, elamita y acadio, y en última instancia, de las tablillas de arcilla sumerias.
While this word jiajie dates from the Han Dynasty, the related term tongjia (tōngjiǎ "interchangeable borrowing") is first attested from the Ming Dynasty.
Mientras que la palabra jiajie proviene de la Dinastía Han, el concepto relacionado tongjia (tōngjiǎ "préstamo intercambiable") se usó por primera vez en la Dinastía Ming.
Synoniemen voor is first attested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 50 ms.
