Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is fully consistent with article
Vertaling van "is fully consistent with article" in Spaans
es plenamente compatible con el artículo
es perfectamente compatible con el artículo
sea plenamente compatible con el artículo
Please indicate what measures have been taken to ensure that the new electoral legislation to be adopted is fully consistent with article 25 of the Covenant.
Rogamos indiquen qué medidas se han tomado para que la nueva legislación electoral que se promulgue sea plenamente compatible con el artículo 25 del Pacto.
Please indicate what measures have been taken to ensure that the new electoral legislation to be adopted is fully consistent with article 25 of the Covenant. Please also provide updated information on the regulation of financial support for the activities of political parties.
Rogamos indiquen qué medidas se han tomado para que la nueva legislación electoral que se promulgue sea plenamente compatible con el artículo 25 del Pacto. Sírvanse facilitar también información actualizada sobre la reglamentación del apoyo financiero a la actividad de los partidos políticos.
The Committee recommends that the State party take appropriate steps to ensure that this provision of the Constitution is fully consistent with article 1 of the Convention by including in it the concepts of descent and national origin.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte las medidas adecuadas para que esta disposición constitucional se ajuste plenamente a lo dispuesto en el artículo 1 de la Convención, integrando en ella los elementos del linaje y el origen nacional.
The Committee encourages the State party to introduce the prison administration software and ensure that it is fully consistent with article 17, paragraph 3, of the Convention.
El Comité alienta al Estado parte a que adopte el software para la gestión carcelaria y a asegurarse de que el mismo se ajuste plenamente al artículo 17, párrafo 3, de la Convención.
Australia disagrees and submits that its measure is fully consistent with Article 5.5.
Australia discrepa y afirma que su medida es plenamente compatible con el párrafo 5 del artículo 5.
Section 337 is fully consistent with Article 41.2.
El artículo 337 está plenamente en conformidad con el párrafo 2 del artículo 41.
Examining whether an export restraint constitutes a financial contribution through the entrustment or direction of private entities is fully consistent with Article 1.1(a)(1).
El examen de si una limitación de las exportaciones constituye o no una contribución financiera encomendada u ordenada a entidades privadas es plenamente compatible con el párrafo 1 a) 1) del artículo 1.
Answer: The US standard is fully consistent with Article 5.3, which provides simply that the adequacy and accuracy of evidence must be determined.
Respuesta: La norma estadounidense es perfectamente compatible con el artículo 5.3, que dispone simplemente que han de determinarse la exactitud y la pertinencia de las pruebas.
The United States was further aware that, if it wanted to continue the measure, it would need to make a new determination that is fully consistent with Article 11.3.
También sabían que si querían continuar la medida tendrían que hacer una nueva determinación plenamente compatible con el párrafo 3 del artículo 11.
This approach is fully consistent with Article 19.1 of the TRIPS Agreement where the requirement of at least three years of non-use before a mark may be cancelled pertains to the maintenance requirements for the registration.
Este enfoque es plenamente compatible con el párrafo 1 del artículo 19 del Acuerdo sobre los ADPIC, cuyo requisito de falta de uso durante tres años como mínimo para que se pueda anular una marca forma parte de los requisitos de mantenimiento del registro.
This approach is fully consistent with Article 126 of the TFEU and would require some changes in secondary legislation.
Este enfoque es plenamente compatible con el artículo 126 del TFUE y requeriría ciertas modificaciones del Derecho derivado.
The United States contends that its panel request is fully consistent with Article 6.2.
Sostienen que su solicitud de establecimiento de un grupo especial es plenamente compatible con el párrafo 2 del artículo 6.
We believe that this balance of rights between patentee and potential defendants is fully consistent with Article 41.2 of the TRIPS Agreement.
Consideramos que este equilibrio entre los derechos del titular de la patente y los eventuales demandados es perfectamente compatible con el párrafo 2 del artículo 41 del Acuerdo sobre los ADPIC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 72 ms.
