Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is incorrect in asserting
Vertaling van "is incorrect in asserting" in Spaans
se equivoca al afirmar
India is incorrect in asserting that its measures may "conform" for the purposes of Article 3.2 with the relevant international standard when the measure is not fully consistent with it.
La India se equivoca al afirmar que sus medidas pueden estar "en conformidad" con la norma internacional pertinente en el sentido del párrafo 2 del artículo 3 cuando la medida no es totalmente compatible con ésta.
Furthermore, Viet Nam is incorrect in asserting that all administrative reviews involving the same products are of the "same essence".
Además, Viet Nam se equivoca al afirmar que todos los exámenes administrativos que atañen a los mismos productos tienen la "misma esencia".
The United States argues that Mexico is incorrect in asserting that there was a change in US practice under the regulation.
Alegan que México se equivoca al afirmar que la práctica estadounidense prevista en la reglamentación ha cambiado.
Therefore, India is incorrect in asserting that the United States in this dispute has stated or implied that disentanglement is possible.
Por lo tanto, la India se equivoca al afirmar que los Estados Unidos han señalado o dado a entender en esta diferencia que la separación sea posible.
Second, the EC is incorrect in asserting that DVI is a connector that was not developed for computers.
En segundo lugar, las CE no están en lo cierto cuando afirman que la DVI es un conector que no fue desarrollado para ordenadores.
The EC refers to its comments on Question 34 to allegedly support its conclusion that Dr. Boisseau is incorrect in asserting that, just because the evidence is older does not mean that it is bad or inadequate.
Las CE hacen referencia a sus observaciones relativas a la pregunta 34 para respaldar supuestamente su conclusión de que el Dr. Boisseau está equivocado al afirmar que, sólo porque las pruebas son más antiguas, no significa que sean incorrectas o inadecuadas.
New Zealand argues that Australia is incorrect in asserting that under the second step the Panel merely reviewed the perceived inadequacy of the scientific basis for intermediate estimates in the IRA.
Nueva Zelandia aduce que Australia yerra cuando afirma que en la segunda etapa el Grupo Especial se limitó a examinar la falta de adecuación advertida en la base científica de las estimaciones intermedias del IRA.
6.36 Regarding paragraphs 6.141 et seq., Thailand contends that the Panel is incorrect in asserting that the United States did not submit any documentary evidence that anti-dumping rates increased 33 per cent of the time.
6.36 Por lo que respecta a los párrafos 6.141 y siguientes, Tailandia sostiene que el Grupo Especial incurre en error al afirmar que los Estados Unidos no presentaron ninguna Prueba documental de que las tasas antidumping aumentaron un 33 por ciento de las veces.
The Government is incorrect in asserting that the April 7, 1992 statement was the first statement made by Sister Ortiz.
El Gobierno no está en lo cierto al afirmar que la declaración del 7 de abril de 1992 fue la primera que hizo la Hermana Ortiz.
Also, for the reasons already given (29), the United States is incorrect in asserting that zeroing had no impact on the dumping determinations made for Cutrale in the First Administrative Review, and for Fischer in the Second Administrative Review.
Asimismo, por las razones ya expuestas (29), los Estados Unidos se equivocan al afirmar que la reducción a cero no tuvo ningún efecto en las determinaciones de dumping formuladas respecto de Cutrale en el primer examen administrativo y de Fischer en el segundo.
7.670 According to the European Communities, the United States is incorrect in asserting that IRBs issued to Spirit from November 2006 onwards are future measures.
7.670 Según las Comunidades Europeas, la afirmación de los Estados Unidos de que los IRB emitidos para Spirit a partir de noviembre de 2006 son medidas futuras es incorrecta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 40 ms.
