We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se realiza mediante el mismo
se realiza utilizando el mismo
This refund is made using the same means of payment as that used to pay for the order.
Este reembolso se realiza mediante el mismo método de pago que se utilizó para pagar el pedido.
The H1N1 vaccine is made using the same manufacturing process as the seasonal flu shots we get each year.
La vacuna contra el H1N1 se realiza mediante el mismo proceso de fabricación como las vacunas contra la gripe estacional que recibimos cada año.
It is made using the same methods than the virgin olive oil.
Se obtiene utilizando los mismos métodos de presión mecánica que el aceite de oliva virgen.
The refund is made using the same payment method chosen for the order.
Recuerda que el reembolso se realiza utilizando el mismo método de pago elegido en la fase de pedido.
The wiki book you are reading right now, is made using the same system that you use to write your own.
El libro de wiki que estás leyendo ahora mismo, se hace usando el mismo sistema que usas para escribir tu propio.
The antibody is made using the same kinds of processes used to make other medicines.
El anticuerpo se fabrica en un laboratorio, en el que se usan las mismas clases de procesos que se emplean para fabricar otros medicamentos.
The refund is made using the same payment method used by the consumer during the validation of his order (except express agreement of the consumer for another means of payment and provided that the reimbursement does not involve any costs for the consumer).
El reembolso se realiza utilizando el mismo método de pago utilizado por el consumidor durante la validación de su pedido (excepto el acuerdo expreso del consumidor para otro medio de pago y siempre que el reembolso no implique ningún costo para el consumidor).
In the same way, the control of resources such as recording with different codecs, reproduction of audio messages, sending of TDD and fax messages, is made using the same commands and events, independent of the technology used.
De manera semejante, el control de recursos como la grabación con diferentes códecs, la reproducción de mensajes de audio y el envío de mensajes TDD y fax se realiza por medio de los mismos comandos y eventos, independientemente de la tecnología utilizada.
Kerlite laminated stoneware is made using the same "families" of raw materials that are used for conventional porcelain stoneware tiles: clay, kaolin and feldspar. However for the production process, innovative and patented pressing, decorating and firing systems are employed.
El gres laminado Kerlite nace de las mismas "familias" de materias primas que las baldosas cerámicas tradicionales en gres porcelánico: arcillas, caolines y feldespatos, mientras que el proceso productivo aplica innovadoras máquinas de prensado, decoración y cocción patentadas.
It is recommended that installation is made using the same user that will be configured as FTP file manager.
Se recomienda realizar la instalación usando el mismo usuario que hará FTP para manejo de archivos.
In practice, the calculation of economic parity prices is made using the same method shown in Box 5 for the calculation of financial parity prices, but with the following differences
En la práctica, para calcular los precios de paridad económica se utiliza el mismo método que figura en el Recuadro 5 para el cálculo de los precios de paridad financiera, con las siguientes diferencias
Our Bulgarian Yogurt is made using the same traditional old-world method that has produced yogurt for thousands of years-milk, our special blend of cultures, and time.
Nuestro yogurt búlgaro se ha elaborado siguiendo el método ancestral en el antiguo mundo, que ha producido yogurt durante miles de años: leche, nuestra mezcla especial de cultivos y tiempo.
The refund is made using the same payment method used by the Buyer for the initial transaction, except with the express agreement of the Buyer for the use of another payment method.
El reembolso se efectúa a través del mismo modo de pago que el utilizado por el Comprador para la transacción inicial, salvo autorización expresa por parte del Comprador para utilizar otro modo de pago.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.