Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is making substantial progress
Vertaling van "is making substantial progress" in Spaans
está realizando progresos sustanciales
está realizando avances sustanciales
The scientific community, however, is making substantial progress in understand the underlying causes of the disease, an essential factor in the rational design of innovative therapeutic strategies.
No obstante, los científicos están realizando progresos esenciales para entender las causas de la enfermedad, un factor clave para el diseño racional de estrategias terapéuticas innovadoras.
the foreign country involved in the investigation is making substantial progress in drafting or implementing legislative or administrative measures that will provide adequate and effective protection of intellectual property rights, or
el país extranjero afectado por la investigación está realizando avances sustanciales en la redacción o aplicación de medidas legislativas o administrativas que supondrán una protección adecuada y efectiva de los derechos de propiedad intelectual, o
(bb) is making substantial progress toward implementing and following, procedures and requirements similar in all material respects to the relevant procedures and requirements under chapter 5 of the NAFTA.
bb) está realizando progresos sustanciales para aplicar y seguir procedimientos y requisitos similares en todos los aspectos relevantes a los procedimientos y requisitos pertinentes previstos en el capítulo 5 del TLC.
(aa) has implemented and follows; or bb) is making substantial progress toward implementing and following, procedures and requirements similar in all material respects to the relevant procedures and requirements under chapter 5 of the NAFTA.
aa) ha puesto en práctica y aplica procedimientos y prescripciones similares en todos los aspectos de importancia a los indicados en el capítulo 5 del TLCAN; o bb) está realizando avances sustanciales para poner en práctica y aplicar esos procedimientos y prescripciones.
The EU is making substantial progress in creating a single area of justice.
La UE está haciendo un progreso sustancial en la creación de un espacio único de justicia.
As a fully functional judicial institution, the Court is making substantial progress in its work and developing its own jurisprudence on international criminal justice.
Como institución judicial plenamente funcional, la Corte está progresando sustancialmente en la realización de sus tareas y está desarrollando su propia jurisprudencia en materia de justicia penal internacional.
has implemented and follows; or (II) is making substantial progress toward implementing and following, procedures and requirements similar in all material respects to the relevant procedures and requirements under chapter 5 of the NAFTA.
ha aplicado y sigue procedimientos y requisitos similares en todos los aspectos relevantes a los procedimientos y requisitos pertinentes previstos en el capítulo 5 del TLCAN, (II) está realizando progresos sustanciales hacia la aplicación y el seguimiento de esos procedimientos y requisitos.
The European region is making substantial progress in incorporating sounder waste methods.
La región europea está logrando progresos sustanciales a la hora de incorporar métodos más racionales de gestión de desechos.
A joint program between DARPA and the U.S. Navy is making substantial progress toward scheduled 2018 flight tests of prototype unmanned air system for small-deck ships.
El programa conjunto entre DARPA y la Armada de los EE. UU. está avanzando de forma sustancial hacia pruebas de vuelos programados de prototipos de sistemas aéreos no tripulados para navíos de cubiertas pequeñas en 2018.
The Commission is of the opinion that overall, the human rights situation in Morocco is making substantial progress and that it would be incoherent if this progress was not homogeneous because of a different approach adopted with regard to the Western Sahara region.
La Comisión opina que, en general, la situación en materia de derechos humanos en Marruecos está progresando considerablemente, y que sería incoherente que este progreso no fuera homogéneo a causa de la aplicación de un planteamiento diferente con respecto a la región del Sahara occidental.
The National Convention has met in four sessions since the announcement of the seven-step road map in August 2003 and is making substantial progress as 75 percent of its work has already been completed.
La Convención Nacional ha celebrado cuatro períodos de sesiones desde el anuncio de la hoja de ruta en siete etapas efectuado en agosto de 2003 y está haciendo progresos importantes, pues ya ha terminado el 75% de su labor.
Two years after the judges, Prosecutor and Registrar assumed office, the Court is making substantial progress in developing its capacity and exercising its core functions.
Transcurridos dos años desde que los magistrados, el Fiscal y el Secretario asumieron sus funciones, la Corte está avanzando significativamente en el desarrollo de su capacidad y el ejercicio de sus funciones básicas.
Smoke Free Movies, an initiative led by the University of California, is making substantial progress toward limiting the appearance of cigarettes in American movies.
Smoke Free Movies, una iniciativa liderada por la Universidad de California, está consiguiendo importantes avances para limitar la presencia de los cigarrillos en las películas americanas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 54 ms.
