But you and I both know that is never going to happen.
Pero tú y yo sabemos bien que eso nunca va a ocurrir.
But your national debt clock is never going to reverse.
Pero su reloj de la deuda nacional nunca va a revertirse.
The solution is never going to come from the outside.
La solución no va a venir de fuera, sino desde dentro .
Well, let me assure you that is never going to happen.
Bueno, déjame asegurarte que eso no va a pasar nunca.
This war is never going to be won just in the courts.
Esta guerra nunca se va a ganar solo en los tribunales.
The connection we found in the forest is never going to be forgotten.
La conexión que encontramos en el bosque nunca se va a olvidar.
Trump is never going to stop that in a million years.
Trump nunca va a parar eso en un millón de años .
But a tanker is never going to drive under that bridge.
Pero un camión cisterna nunca va a pasar bajo ese puente.
That's a thought the jury is never going to hear.
Ese es un pensamiento que el jurado nunca va a oír.
This is never going to work unless you start expressing your feelings.
Esto no va a funcionar si no empezáis a expresar vuestros sentimientos.
My life is finally perfect, and that is never going to change.
Por fin mi vida es perfecta, y eso nunca va a cambiar.
My mom is never going to lend me her car again.
Mi mamá nunca va a dejarme su coche otra vez.
Jax is never going to leave her side, man.
Jax nunca va a irse de su lado, tío.