Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is not codified
Vertaling van "is not codified" in Spaans
no está codificado
no está codificada
Customary law on marriage is not codified and varies from community to community.
El derecho consuetudinario relativo al matrimonio no está codificado y varía de una comunidad a otra.
It is clear that not everything can be left to indigenous law whose content and impact would be unknown because it is not codified.
Es evidente que no se puede dejar que lo regule todo el derecho indígena, cuyo alcance y efectos son desconocidos, puesto que no está codificado.
For example, federal trademark law is not codified.
Por ejemplo, la legislación federal sobre las marcas de fábrica o de comercio no está codificada.
Mapuche music springs from this tradition. It is not codified and written down like Western music but is based on melodic patterns and ancestral rhythms that are transmitted orally from father to son.
De esta tradición deriva la música mapuche, que no está codificada por escrito como la occidental, pero que se basa en esquemas melódicos y rítmicos ancestrales transmitidos oralmente de padres a hijos.
If part of the knowledge is not codified ("tacit"), communication with the suppliers need to complement the activity of reverse engineering.
Si parte del conocimiento no está codificado (es "tácito"), es preciso que la comunicación con los proveedores complemente la actividad de retroingeniería.
Nevertheless, although it is not codified in Legal Education Act, girls have administrative protection in case of pregnancy and are not dismissed and have the right to attend and resume their schooling what so ever.
Sin embargo, si bien no está codificado en la Ley de educación jurídica, las niñas gozan de protección administrativa en caso de salir embarazadas, pues no podrán ser expulsadas y tendrán derecho a asistir a clase y a reanudar sus estudios.
The customary law of the Kunama is not codified but orally remembered and administered consistently
El derecho consuetudinario de los Kunama no está codificado pero es de tradición oral y se aplica en forma coherente
Customary law is not codified, as there are as many bodies of customary law as there are ethnic groups or tribes in Cameroon.
El derecho consuetudinario no está codificado, dado que en el Camerún existen tantas costumbres como etnias o tribus.
This defense is not codified in the United States patent statutes, other than to the extent represented in section 271(e).
Esta excusa no está codificada en la legislación sobre patentes de los Estados Unidos, salvo en la medida en que esté recogida por el párrafo e) del artículo 271.
The Government wishes to reiterate the point that Customary Law is not codified, and therefore, does not go through a predetermined review at any stage.
El Gobierno desea reiterar que el derecho consuetudinario no está codificado y, por lo tanto, no es objeto de ninguna revisión preestablecida en ningún momento.
The Secretariat and FAO Legal Counsel stated that the practice is not codified, but that adopting a resolution rather than a decision would add weight to the issue.
La Secretaría y el Consejo Legal de la FAO declararon que la práctica no está codificada, pero que la adopción de una resolución antes que una decisión daría más peso a la cuestión.
Difficulties have arisen with respect to this policy owing to the dispersion and lack of culture of the indigenous groups and, in some cases, by the fact that the original language is not codified.
Esta política se ve dificultada por la dispersión y aculturación de los grupos originarios y, en algunos casos, por la falta de codificación de la lengua originaria.
Government sanction of any parallel legal system which is not codified and is open to interpretation-particularly by people who deny the basic rights of women and girls - is unconstitutional and unacceptable.
La autorización por parte del gobierno de cualquier sistema jurídico paralelo que no esté codificado y sea susceptible a la interpretación, en particular por personas que niegan los derechos básicos de las mujeres y las niñas, es inconstitucional e inaceptable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor is not codified in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 43 ms.
