Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is not consistent with article
Vertaling van "is not consistent with article" in Spaans
es incompatible con el artículo
no es compatible con el artículo
no está en consonancia con lo dispuesto en el artículo
no es compatible con el párrafo
It prevents other countries from providing comments, which is not consistent with Article 7 of the SPS Agreement.
Esta situación impide a otros países hacer observaciones, lo cual es incompatible con el artículo 7 del Acuerdo MSF.
It is furthermore contended that the Panel, in ruling that the statistical tax is not consistent with Article VIII of the GATT 1994, failed to comply with the requirement in Article 12.7 of the DSU that a panel shall set out
Se arguye además que el Grupo Especial, al constatar que la tasa de estadística es incompatible con el artículo VIII del GATT de 1994, incumplió la prescripción contenida en el párrafo 7 del artículo 12 del ESD de que el Grupo Especial expondrá
The discrimination in their right to inherit is not consistent with article 26 of the Covenant.
La discriminación del derecho de estos hijos a heredar no se conforma al artículo 26 del Pacto.
By entering into such a procedural agreement, the United States effectively recognizes that its model zeroing methodology is not consistent with article 2.4.2 of the AD Agreement.
Al concertar tal acuerdo sobre procedimientos, los Estados Unidos reconocen efectivamente que su metodología de reducción a cero por modelos no es compatible con el párrafo 4.2 del artículo 2 del Acuerdo Antidumping.
The faulty definition of the crime of torture in article 201-A of the Penal Code, which is not consistent with article 1 of the Convention.
La defectuosa tipificación del delito de tortura en el artículo 201-A del Código Penal, que no es consistente con la contenida en el artículo 1 de la Convención.
Consequently, the conduct of a cumulated injury analysis is not consistent with Article 11.3.
Por tanto, la realización de un análisis de daño acumulado es incompatible con el párrafo 3 del artículo 11.
It is not consistent with Article 2 for an investigating authority to take a particular financial contribution out of the subsidy programme and consider it in isolation.
No es compatible con el artículo 2 que una autoridad investigadora extraiga una contribución financiera determinada del programa de subvenciones y la examine aisladamente.
Such a practice is not consistent with Article 11.3, and it should be clarified that the parties supporting continuation of the measure bear the burden to demonstrate the likelihood of dumping and injury.
Esa práctica no es compatible con el párrafo 3 del artículo 11, y debería aclarase que la carga de demostrar la probabilidad de dumping o daño recae en las partes que apoyan el mantenimiento de la medida.
There are cases, however, where third countries might be adversely affected and face disadvantages due to other regulations of commerce applied in regional arrangements in a manner which is not consistent with Article XXIV:5.
Sin embargo, hay casos en los que terceros países podrían verse negativamente afectados y sufrir desventajas a causa de las demás reglamentaciones comerciales aplicadas en virtud de acuerdos regionales en forma incompatible con las disposiciones del párrafo 5 del artículo XXIV.
? the line pipe measure is not consistent with Article XIII2:(a) because it has been applied without fixing the total amount of imports permitted at the lower tariff rate
(la medida referente a los tubos no es compatible con el párrafo 2 a) del artículo XIII, porque se ha aplicado sin fijar la cuantía global de las importaciones permitidas al tipo arancelario más bajo
Article III:4, second sentence, confirms that discrimination with respect to transportation based on the "nationality of a product" is not consistent with Article III:4.
La segunda frase del párrafo 4 del artículo III confirma que la discriminación en materia de transporte basada en el "origen del producto" no es compatible con el párrafo 4 del artículo III.
In addition, it appears possible that the system acts as a non-tariff restriction on the quantity of imports, which is not consistent with Article XI of the GATT.
Además, parece posible que el sistema actúe como una restricción no arancelaria a la cantidad de las importaciones, lo cual no es compatible con el artículo XI del GATT.
This method of charging customs fees is not consistent with Article VIII of the GATT 1994 which limits the amount of fees to the approximate cost of services rendered.
Este método de cálculo de los derechos por servicios aduaneros no está en conformidad con el artículo VIII del GATT de 1994, que limita el importe de los derechos al coste aproximado de los servicios prestados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 109 ms.
