Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is not fully consistent
Vertaling van "is not fully consistent" in Spaans
no es plenamente compatible
no es totalmente compatible
no satisface plenamente
no es plenamente coherente
Moldova agrees that the current regime of application of the surcharge of 5 per cent ad valorem is not fully consistent with the WTO practices.
Moldova reconoce que el actual régimen de aplicación del recargo del 5 por ciento ad valorem no es plenamente compatible con las prácticas de la OMC.
Moreover, the limitation of the registration requirement only to trusts which generate tax consequences is not fully consistent with the more encompassing obligation under the Directive to identify all types of trusts before entering into a business relationship.
Además, limitar el requisito de registro exclusivamente a los fideicomisos que generen obligaciones tributarias no es plenamente compatible con la obligación de mayor alcance prevista en la Directiva, que exige identificar todos los tipos de fideicomiso antes de entablar una relación de negocios.
India is incorrect in asserting that its measures may "conform" for the purposes of Article 3.2 with the relevant international standard when the measure is not fully consistent with it.
La India se equivoca al afirmar que sus medidas pueden estar "en conformidad" con la norma internacional pertinente en el sentido del párrafo 2 del artículo 3 cuando la medida no es totalmente compatible con ésta.
It appears that this legislation is not fully consistent with the WTO Agreement governing customs valuation policy.
Al parecer esta legislación no es totalmente compatible con el Acuerdo de la OMC que rige la valoración en aduana.
Fifth, the EC appears to concede in its written submission that in light of Kip, its current regime is not fully consistent with its WTO obligations.
En quinto lugar, parece que las CE, en su Primera comunicación escrita, reconocen que, a la luz del asunto Kip, su régimen actual no es plenamente compatible con sus obligaciones en el marco de la OMC.
Please comment on information received by the Committee according to which the Immigration Bill 2007, in particular the "screening process" (para. 246 of the State party's report), is not fully consistent with the principle of non-refoulement.
Rogamos comenten la información recibida por el Comité según la cual la Ley de inmigración de 2007, y en particular el "proceso de inspección" (párrafo 246 del informe del Estado parte), no es plenamente compatible con el principio de no devolución.
When national legislation is not fully consistent with the Convention against Corruption, borders between licit and illicit, or appropriate and inappropriate behaviours are often blurred.
Si la legislación nacional no es plenamente compatible con la Convención contra la Corrupción, con frecuencia resulta difusa la delimitación entre los comportamientos lícitos e ilícitos, o los correctos e incorrectos
Japan is concerned that the URAA Section 129 Determination is not fully consistent with Article 11.3 of the AD Agreement, despite the United States' contention.
Al Japón le preocupa que, a pesar de lo que afirman los Estados Unidos, la determinación en el marco del artículo 129 de la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay no es plenamente compatible con el párrafo 3 del artículo 11 del Acuerdo Antidumping.
In everything I have observed him to say and do on this account, I have found nothing which is not fully consistent with my own ecumenical outlook as expressed over more than a quarter-century to date.
En todo lo que lo he observado decir y hacer en este sentido, nunca he encontrado nada que no sea totalmente congruente con mi propia perspectiva ecuménica, expresada por más de un cuarto de siglo a la fecha.
Furthermore, the male-female ratio of employees in the various sectors of the economy is not fully consistent with the objectives of demographic policy because working conditions often have an adverse effect on demographic trends, such as birth and death rates.
Por otra parte, la estructura sectorial de la población activa según el género no satisface plenamente los objetivos de la política demográfica, puesto que las condiciones de ocupación profesional con frecuencia repercuten negativamente en la evolución de procesos demográficos como son la natalidad y la mortalidad.
Moreover, for 2009 and 2010, the expected drop in tax revenue is not fully consistent with the underlying growth scenario and tax revenue could therefore turn out stronger than planned.
Además, para 2009 y 2010, la baja prevista de los ingresos tributarios no es plenamente coherente con el escenario de crecimiento subyacente, por lo que los ingresos tributarios podrían resultar superiores a los previstos.
Furthermore, the male-female ratio of employees in the various sectors of the economy is not fully consistent with the objectives of demographic policy because working conditions often have an adverse effect on demographic trends, such as birth and death rates.
Por otra parte, la estructura sectorial de la población activa según el género no satisface plenamente los objetivos de la política demográfica, puesto que las condiciones de ocupación profesional con frecuencia repercuten negativamente en la evolución de procesos demográficos como son la natalidad
The wound is not fully consistent with a GSW.
La herida no concuerda totalmente con una herida de bala.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 61 ms.
