We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no solo está causando
no solo causa
If a politician is actively supporting and furthering the culture of death, he is not only causing scandal; he is sinning.
Si un político apoya activamente y promueve la expansión de la cultura de muerte, no solo está causando escándalo; está pecando.
This is not only causing damage to another person, but it is also something very rude, not respecting that person.
Esto no solo está causando daño a la otra persona, sino que también es mala educación, al no respetar a esa persona.
What this has led to, in practice, is enormous differences between the Member is not only causing confusion, but also playing into the hands of those who are abusing the system.
A lo que ha conducido esto en la práctica es a enormes diferencias entre los Estados miembros, lo cual no solo está causando confusión, sino que le está haciendo el juego a los que se aprovechan del sistema.
That field is not only causing distortions on Earth, it's causing distortions way, way, way out in remote areas of space because of the way Reality is constructed.
Ese campo no solo está causando distorsiones en la Tierra, está causando problemas mucho muy lejos en áreas remotas del espacio, debido a la forma como está construida la Realidad.
The saturation of roads is not only causing congestion problems, but is detrimental for health and safety.
La saturación de las carreteras no sólo causa problemas de congestión, sino que es perjudicial para la salud y la seguridad.
This is not only causing damage to another person, but it is also something very rude, not respecting that person.
Tal actitud no solo afecta al dueño, sino que el no respetar lo ajeno también es de muy mala educación.
The loss of soil fertility is not only causing hunger and malnutrition but also a decreased capacity of adaptation to climate change.
La pérdida de la fertilidad del suelo es responsable por el hambre y la malnutrición y por una disminución de la capacidad de adaptación al cambio climático.
Environmental devastation is not only causing thousands of deaths, but thousands of millions of deaths.
La devastación ambiental no va a hablar de miles de muertos, sino de miles de millones.
The rise in food prices is closely linked to climate change, which is not only causing the destruction of infrastructure and basic means of subsistence in many countries, but is also forcing millions of people into poverty.
El aumento de esos precios no es ajeno al cambio climático, que no sólo causa la destrucción de la infraestructura y de los medios básicos de subsistencia en numerosos países, sino que también está lanzando a millones de personas a la pobreza.
The waste of a staggering 1.3 billion tonnes of food per year is not only causing major economic losses but also wreaking significant harm on the natural resources that humanity relies upon to feed itself
La asombrosa cifra de 1300 millones de toneladas de alimentos que se desperdician anualmente no solo provoca grandes pérdidas económicas, sino también un grave daño a los recursos naturales de los que la humanidad depende para alimentarse.
This is not only causing damage to the owner, but it is also something rude that shows disregard for the person.
Esto no solo causa daños al dueño, sino que además es algo muy grosero ya que no muestra respeto por esa persona.
This is not only causing damage to another person, but it is also something very rude, not respecting that person.
Esto no solo causa daños al dueño, sino que además es algo muy grosero ya que no muestra respeto por esa persona.
She explained that there is an urgent need to replace 1.886 buses, which have completed their prescribed life for economic run, because the plying of such buses is not only causing loss to the DTC but also affecting its image.
Explicó que hay una necesidad urgente de sustituir 1.886 autobuses, que han terminado su vida prescrita para el funcionamiento económico, porque su circulación no solo ocasiona una pérdida a la DTC, sino también afecta su imagen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.