Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is only complementary
Vertaling van "is only complementary" in Spaans
solo es complementaria
Therefore, legal enforcement is only complementary to the effective power of disposal, and merely extends the latter in scope
Por lo tanto, la ejecución legal solo es complementaria al poder efectivo de eliminación, y simplemente extiende el último en su alcance
We should remember that responsibility for nuclear safety always lies with the plant itself and that EU aid to improve the safety and security of nuclear plants is only complementary aid.
Debemos recordar que la responsabilidad, en lo que a seguridad nuclear se refiere, siempre recae en la propia planta y que la ayuda de la UE para mejorar la seguridad y protección de las plantas nucleares solo es complementaria.
During the hearing, this importer explained that its RBM-business is only complementary to its core one covering other products and did not exclude importing RBM from Thailand even if measures are imposed.
Durante la audiencia, este importador explicó que su negocio de mecanismos de encuadernación con anillas solo es complementario de su negocio principal, que abarca otros productos, y no excluyó la importación de dichos mecanismos de Tailandia pese a la imposición de medidas.
Given that the role of the Council is only complementary and only applicable after massive human suffering has occurred, United Nations efforts with regard to the responsibility to protect can usefully focus on strengthening national capacities.
Dado que el papel del Consejo es sólo complementario y solamente aplicable cuando existe un enorme sufrimiento humano, los esfuerzos de las Naciones Unidas en cuanto a la responsabilidad de proteger pueden concentrarse, de una manera útil, en fortalecer las capacidades nacionales.
Of course, enforcement by public authorities is only complementary to businesses respecting their legal and ethical obligations, as Commissioner Verheugen stated just minutes ago.
Ciertamente, la aplicación de la ley por parte de las autoridades públicas es tan sólo complementaria al hecho de que los comercios respeten sus obligaciones jurídicas y éticas, como el Comisario Verheugen ha manifestado hace unos minutos.
The Court's jurisdiction is only complementary to national criminal jurisdictions, and the Rome Statute limits the ICC to the most serious crimes of concern to the international community as a whole.
La jurisdicción de la Corte es sólo complementaria a la jurisdicción penal nacional y en el Estatuto de Roma, se restringe a la Corte Penal Internacional a aquellos delitos más graves que atañen a la comunidad internacional en general.
In that context, the aim of this Conference, being the further implementation of the existing Uruguay Round agreements and results of the Singapore Ministerial Conference, is only complementary to the enlargement of the WTO membership.
En ese contexto, el objeto de la presente Conferencia, que consiste en seguir aplicando los acuerdos existentes de la Ronda Uruguay y los resultados de la Conferencia Ministerial de Singapur, sólo puede complementar la ampliación del número de Miembros de la OMC.
Synoniemen voor is only complementary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 994 ms.
