Vertaling van "is punishable under article" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se sanciona, en virtud del artículo
es sancionable en virtud del artículo
Deprivation of freedom, which can be part of slavery, is punishable under article 226.
La privación de libertad, que puede ser parte de la esclavitud, es castigable con arreglo al artículo 226.
It is punishable under article 64 to employ punishment, threats or intimidation where children or youths are concerned if such treatment might be expected to cause psychological or physical damage.
Con arreglo al artículo 64 es castigable utilizar penas, amenazas o intimidación cuando se trata de niños y jóvenes si tal tratamiento puede causar daño psicológico o físico.
Failure to report for military service is punishable under article 397 of the code of military law.
El hecho de no presentarse para el servicio militar está castigado por el artículo 397 de la ley del código militar.
Any person who damages the property of others with the aim of inciting racial discrimination is punishable under article 8 of the same decree-law, which states
Toda persona que atente contra bienes ajenos con el objetivo de provocar la discriminación racial será castigada con arreglo al artículo 8 del mismo decreto ley, en el que se estipula lo siguiente
The manufacture, without authorization from the national explosives authority, of explosives, advanced firearms, firearms intended for trafficking, or spare parts or munitions for such weapons is punishable under article 300.
El artículo 300 sanciona la fabricación, sin la autorización de la autoridad pública, de explosivos, armas de fuego perfeccionadas y fusiles de chispa o pistón, así como las piezas de esas armas y municiones.
A failure to observe the law on the part of the employer is punishable under article 76, which provides for the payment of financial compensation to the employee and reinstatement in the enterprise concerned.
El artículo 76 prevé sanciones para los empleadores que incumplan la ley, los cuales deberán abonar una indemnización pecuniaria al trabajador y reincorporarlo en la empresa.
The offence of abortion is punishable under article 174, and a mother who commits infanticide of her newborn child in order to avoid shame is punished under article 159 of the Code
La tipificación delictiva del delito de aborto, que figura en el artículo 174 y el castigo reservado a la madre que, intencionadamente y en defensa de su honor (según dispone el artículo 159), diere muerte a su hijo nada más nacer este
Illegal crossing of the State border is punishable under article 82 by up to 3 years of imprisonment, where this is done under aggravating circumstances - by up to 5 years of imprisonment.
El cruce ilegal de la frontera estatal está sancionado en virtud del artículo 82 con penas de hasta 3 años de prisión y, si concurren circunstancias agravantes, con penas de hasta 5 años de prisión.
Non-compliance with this provision is punishable under article 17 of the Bill with a fine of between 25,000 and 30,000 dirhams.
El incumplimiento de esta disposición se sanciona, en virtud del artículo 17 de dicho proyecto de ley, con una multa de 25.000 a 30.000 dirhams.
Failure to comply with this regulation is punishable under article 289 of Act No. 15.903, in accordance with the wording of article 412 of Act No. 16736, which provides for the possibility of a warning, a penalty or closure.
El incumplimiento a esta norma se sanciona por la Ley 15.903 art. 289 en la redacción dada por el art. 412 de la Ley 16736 siendo posible amonestación, sanción o clausura.
Slavery, i.e. the full or partial exercise over another person of the powers inherent in the right of ownership, is punishable under article 106 of the Criminal Code by deprivation of liberty for a period of between 5 and 10 years.
De conformidad con el artículo 106 del Código Penal, la esclavitud, es decir, el ejercicio total o parcial de las atribuciones jurídicas inherentes al derecho de propiedad con respecto a una persona, se castiga con penas de cinco a diez años de privación de libertad.
A person who knowingly incites another to commit an offence such as a terrorist act is punishable under article 24 of the Swiss Penal Code.
Según esta disposición es culpable quien deliberadamente induzca a un tercero a cometer un delito, como por ejemplo un acto de terrorismo.
People trafficking, that is, buying or selling a human being or recruiting, transporting, transferring, concealing or receiving him/her for purposes of exploitation, is punishable under article 135 of the Criminal Code.
El artículo 135 del Código Penal establece la responsabilidad por la trata de personas, es decir, la compraventa de una persona, o su reclutamiento, traslado, transmisión, encubrimiento o recepción con fines de explotación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.