Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is set forth in section
Vertaling van "is set forth in section" in Spaans
se establece en la sección
The right to appeal and the process for appeal is set forth in section 680(1) of IDEA (20 USC 1480 (1)).
El derecho a apelar y el proceso de apelación se establece en la sección 680 (1) de IDEA (20 USC 1480 (1)).
Unless otherwise stated, Your sole remedy for any breach of the foregoing warranties is set forth in Section 9(g) of these Terms of Services.
A menos que se indique lo contrario, su único recurso por cualquier incumplimiento de las anteriores garantías se establece en la sección 9(g) de estos Términos de servicio.
Your sole remedy for any breach of the foregoing warranties is set forth in Section 8(f) of these Terms of Services.
Tu único recurso por cualquier incumplimiento de las anteriores garantías se establece en la sección 8(f) de estas Condiciones de servicio.
In making a preliminary or final anti-dumping duty determination in an initial investigation, the US authorities will apply the de minimis standard which is set forth in section 1673b(b)(3) of the Act.
Las autoridades estadounidenses, al hacer una determinación antidumping preliminar o definitiva en una investigación inicial, aplicarán la norma de minimis que se expone en el artículo 1673b(b)(3) de la Ley.
This is set forth in section E of Annex 24, which also covers the XSD standard to be used, generation of digital seals and the nomenclature and features of this file.
Así queda establecido en el apartado E del anexo 24, que contiene además el estándar XSD que debe utilizarse, la generación de sellos digitales y la nomenclatura y las características de este archivo.
The reversal of the burden of proof in relation to process patents is set forth in section 50 (as amended by the 1 January 2000 TRIPS implementation law) of the Patents Law.
La inversión de la carga de la prueba en lo que respecta a las patentes de procedimientos figura en el artículo 50 (en su forma enmendada por la Ley de aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC de 1º de enero de 2000) de la Ley sobre patentes.
The captive production provision is set forth in section 771(7)(C)(iv) of the Tariff Act of 1930, and is thus an additional instruction with respect to the "Evaluation of Relevant Factors".
La disposición sobre producción cautiva se recoge en el artículo 771(7)(C)(iv) de la Ley Arancelaria de 1930 y establece, por consiguiente, una directriz adicional con respecto a la "evaluación de los factores pertinentes".
The Panel notes that the relevant provision is set forth in section 351.106(c) of the DOC regulations.
El Grupo Especial señala que la disposición pertinente figura en el apartado c) del artículo 351.106 de los reglamentos del Departamento de Comercio.
The principle of legality is set forth in section 2, paragraph 3 of the Code of Criminal Procedure and is mentioned in paragraph 57 above.
El principio de la legalidad se enuncia en el párrafo 3 del artículo 2 del Código de Procedimiento Penal y se trata en el párrafo 57 del presente documento.
517 The Panel notes that the relevant provision is set forth in section 351.106(c) of the DOC regulations.
517 El Grupo Especial señala que la disposición pertinente figura en el apartado c) del artículo 351.106 de los reglamentos del Departamento de Comercio.
The method used by the United States to calculate an "all others" rate is set forth in section 735(c)(5) of the United States Tariff Act of 1930, as amended, which provides
El método utilizado por los Estados Unidos para calcular la tasa correspondiente a "todos los demás" se describe en el artículo 735(c)(5) de la Ley Arancelaria de 1930 de los Estados Unidos, modificada, cuyo texto es el siguiente
The unpaid taxes mentioned in the previous Subsections corresponding to the fiscal periods previous to the one that ends on December 31, 2015, for the property declared according to what is set forth in Section 38 of this Law.
Los impuestos citados en los incisos precedentes que se pudieran adeudar por los períodos fiscales anteriores al que cierra el 31 de diciembre de 2015, por los bienes declarados conforme lo previsto en el artículo 38 de la presente ley.
The third and final formula for calculating QFTI addresses "foreign sales and leasing income" ("FSLI") and is set forth in Section 941(c)(1) IRC.
La tercera y última fórmula para calcular los ingresos de comercio exterior que reúnan las condiciones establecidas se centra en los "ingresos de venta y arrendamiento en el extranjero", y figura en el artículo 941(c)(1) del IRC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 73 ms.
