We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se reparte entre
As she is dead, the portion that would have been hers... is shared out between you.
Al haber muerto, la parte que le tocaría debe ser repartida entre ustedes.
Another nice custom is that when all the food is finished, the remaining broth in the pot is shared out between everyone.
Otra buena costumbre es que, cuando se acaba la comida, el caldo que queda en el caldero se reparte entre todos los comensales.
As is the case in other tribes, the meat is shared out between all the members of the community, irrespective of whether or not they have participated in the hunt.
Al igual que ocurre en otras tribus la carne se repartirá entre todos los miembros de la comunidad, hayan o no participado en la cacería.
They are organized in the form of public limited companies, whose capital is shared out between the commercial operators, the regional financial institutions and the member States (13%).
Están estructurados en forma de sociedades anónimas, y su capital está distribuido entre los operadores comerciales, las instituciones financieras regionales y los Estados miembros (13%).
It is not just a question of the maximum guaranteed quantity and how it is shared out between countries - which is undoubtedly debatable - but very important elements are being introduced, without having been debated in Parliament.
No se trata solamente de la cantidad máxima garantizada y su reparto entre países -sin duda, discutible-, sino que se introducen elementos de profundo calado que no han sido discutidos en este Parlamento.
The population is shared out between the town and many villages highlighting the El Higueral, Los jun cares, La Celada, Lorite, La Hoz, La Cruz, La Fuente del Conde or Los Ventorres de Balerma.
La población se reparte entre la villa y sus numerosas aldeas destacando El Higueral, Los Juncares, La Celada, Lorite, La Hoz, La Cruz, La Fuente del Conde o Los Ventorros de Balerma.
Can the Commission also provide them with information on how this Community funding is divided between Member States' budgets and, thereafter, how it is shared out between the different regions concerned?
Y, más en concreto, ¿podría la Comisión informarles sobre el modo en que se asignan estos fondos comunitarios a los presupuestos de los Estados miembros y sobre cómo se reparten entre las distintas regiones interesadas?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.