We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
está tomando forma ante
Now another mendacious narrative is taking shape before our eyes.
Ahora, otra narrativa mentirosa está tomando forma ante nuestros ojos.
The world that is taking shape before our eyes needs common rules, principles and ambitions.
Este mundo que se dibuja ante nuestros ojos necesita reglas, principios, ambiciones comunes.
Thus, the new worldwide banking control is taking shape before our very eyes, and we are letting it happen because we are so relieved that a global financial collapse is being averted.
De esta manera, el nuevo control bancario mundial está tomando forma delante de nuestros propios ojos, y lo estamos dejando suceder porque estamos tan aliviados que se está evitando un colapso mundial global.
In conclusion, he notes that "it is undeniable that a new form of society is taking shape before our eyes, a so-called information society where a critical balance needs to be implemented between diversity and globalization."
Para concluir, subraya que "es innegable que existe un nuevo tipo de sociedad que está tomando forma ante nuestros ojos: una sociedad denominada de la información, en la cual diversidad y globalización habrán de convivir en equilibrio".
My dream is taking shape before my eyes!
¡Mi sueño se forma frente a mí!
In fact, a post-American world is taking shape before our eyes, characterized not by a new international order, but by political ambiguity, instability, and even chaos.
En realidad, está formándose un mundo postamericano ante nuestros ojos, caracterizado, en lugar de por un nuevo orden internacional, por la ambigüedad política, la inestabilidad e incluso el caos.
What is taking shape before us today is "a great cultural, spiritual and educational challenge, and it will demand that we set out on the long path of renewal". This is also the case for ecclesiastical faculties and universities.
Esto que hoy emerge ante nuestros ojos es «un gran desafío cultural, espiritual y educativo que supondrá largos procesos de regeneración», también para las Universidades y Facultades está marcado por el compromiso en una renovada y clarividente configuración del planteamiento de los estudios eclesiásticos.
In fact, a post-American world is taking shape before our eyes, characterized not by a new international order, but by political ambiguity, instability, and even chaos.
En realidad, está formándose un mundo postamericano ante nuestros ojos, caracterizado, en lugar de por un nuevo orden internacional, por la ambigüedad política, la inestabilidad e incluso el caos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.