The line between bravery and wavering fear is thin in challenging situations.
La línea entre la valentía y el miedo vacilante es delgada en situaciones desafiantes.
The bark is thin, sometimes turning into the middle.
La corteza es delgada, a veces se convierte en el medio.
The frontier is thin between the political meaning and mere narcissism.
La frontera es fina entre el significado político y el mero narcisismo.
The toe is thin in a feminine and very elegant finish.
La puntera es fina en un acabado femenino y muy elegante.
Your Honor, the prosecution's evidence is thin at best.
Señoría, la evidencia de la fiscalía es débil, como mucho.
His appearance is thin and a bit smaller than other boys.
Su aspecto es delgado y un poco más pequeño que otros chicos.
The fleece is thin and light but super comfortable and warm.
El polo es delgado y ligero, pero muy cómoda y cálida.
Home is thin air instead of solid ground, etcetera.
El hogar es fino aire en lugar de suelo sólido, etc...
Fruits are large, oblong, the wrapper is thin and fragile.
Las frutas son grandes, oblongas, la envoltura es delgada y frágil.
The sole is thin and flexible - the same as with slippers.
La suela es delgada y flexible, al igual que las zapatillas.
The dress is thin and light and red decorated with floral prints.
El vestido rojo es fino y ligero, con motivos florales blancos.
The material is thin, pleasant for the hand - not annoying.
El material es fino, agradable para la mano, no molesto.
The skin of this variety is thin, but quite strong.
La piel de esta variedad es delgada, pero bastante fuerte.