Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
is without basis
Vertaling van "is without basis" in Spaans
carece de fundamento
es infundada
no tiene fundamento
no tiene base
carece de base
carecen de fundamento
This post hoc rationalization is without basis.
Esta explicación a posteriori carece de fundamento.
The suggestion that the length of the reference to any party's arguments in the findings somehow indicates the consideration we have given that party's position in reaching our conclusions is without basis.
La idea de que la extensión de las referencias que se hacen en las constataciones a los argumentos de cualquiera de las partes refleja en alguna medida la consideración que hemos dado a la posición de esa parte al establecer nuestras conclusiones carece de fundamento.
This claim is without basis for two principal reasons.
Esa afirmación es infundada, por dos razones.
The Appellate Body's conclusion that the margin of dumping cannot be transaction-specific because Article 6.10 requires the margin of dumping to be calculated for each exporter is without basis.
La conclusión del Órgano de Apelación de que el margen de dumping no puede referirse a transacciones específicas porque el párrafo 10 del artículo 6 exige que se calcule el margen de dumping que corresponde a cada exportador es infundada.
This rejection is without basis, and we will now turn to the courts for a remedy.
Este rechazo no tiene fundamento, y ahora recurriremos a los tribunales para obtener un recurso.
This claim is without basis.
Su afirmación no tiene fundamento.
For that reason alone the EC's assertion is without basis since the claim was made.
Aunque sólo sea por esa razón, la posición de las CE carece de fundamento, ya que la alegación se formuló.
In our view, the notion that the individual complainants were somehow required to, in addition, individually request confidential treatment and show good cause therefor, is without basis in the AD Agreement.
En nuestra opinión, la idea de que cada uno de los reclamantes debía además, de alguna manera, solicitar individualmente el trato confidencial y demostrar justificación suficiente para ello carece de fundamento en el Acuerdo Antidumping.
5.236 Canada submits that in the light of the administrative framework under which US agencies promulgate regulations, the purported distinction between the Preamble and the remainder of the regulation is without basis.
5.236 El Canadá sostiene que, considerando el marco administrativo en el que los organismos estadounidenses promulgan sus reglamentaciones, la presunta distinción entre el Preámbulo y el resto de la reglamentación carece de fundamento.
Therefore, Argentina's assertion that Commerce failed to provide timely opportunities for interested parties to see all relevant information, "whenever practicable", is without basis.
Por lo tanto, la afirmación de la Argentina de que el USDOC no dio oportunamente a las partes interesadas la posibilidad de ver toda la información pertinente "siempre que sea factible" carece de fundamento.
5.236 Canada submits that in the light of the administrative framework under which US agencies promulgate regulations, the purported distinction between the Preamble and the remainder of the regulation is without basis.
[Maderas para construcción]. 5.236 El Canadá sostiene que, considerando el marco administrativo en el que los organismos estadounidenses promulgan sus reglamentaciones, la presunta distinción entre el Preámbulo y el resto de la reglamentación carece de fundamento.
Therefore, Canada's argument that Commerce applied the results of its pass-through analysis to a rate "which long before had been invalidated as a result of judicial review proceedings" (34) is without basis.
Por tanto, el argumento del Canadá de que el Departamento de Comercio aplicó los resultados de su análisis de la transferencia a un tipo "que había quedado invalidado mucho tiempo atrás en el marco de un procedimiento de revisión judicial" (34) carece de fundamento.
4.122 Korea's assertion that the difference in how April Fine Paper Trading and CMI were compensated by their parent companies for their re-selling activities undermined the comparability of these companies is without basis.
4.122 La afirmación de Corea de que la diferencia en la forma en que April Fine Paper Trading y CMI eran compensadas por sus compañías matrices por sus actividades de reventa menoscababan la comparabilidad de estas empresas es infundada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor is without basis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 116 ms.
