Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issue as complex
Vertaling van "issue as complex" in Spaans
cuestión tan compleja
For an issue as complex and delicate as peoples' right to self-determination, there was no "one-size-fits-all" solution.
Para una cuestión tan compleja y delicada como el derecho de los pueblos a la libre determinación no puede haber soluciones globales.
An approach that takes account of all this was needed from the outset for an issue as complex as consumer protection.
Desde el principio fue necesario un enfoque que tuviese en cuenta todo esto, para una cuestión tan compleja como la protección del consumidor.
These efforts must be comprehensive and integrated as no single approach alone can make an impact on an issue as complex as suicide.
Esas actividades deben ser amplias e integradas, dado que ningún enfoque individual por separado puede tener efecto en una cuestión tan compleja como el suicidio.
It is clearly understood that perceptions may be important and, in many cases, relevant to approaching an issue as complex and multifaceted as corruption.
Se comprende claramente que las percepciones pueden ser importantes y, en muchos casos, pertinentes para abordar una cuestión tan compleja y multifacética como la corrupción.
Despite the indispensable validity of the principle of decentralization, most ACC members have serious reservations as to the feasibility of establishing mandatory targets for an issue as complex as decentralization.
A pesar de la innegable validez del principio de descentralización, la mayor parte de los miembros del CAC sienten graves reservas en cuanto a la factibilidad de fijar metas obligatorias respecto de una cuestión tan compleja como la descentralización.
"It's not realistic in two-and-a-half hours to solve an issue as complex as migration," said the facilitator, "but if you leave with relevant questions, we have done some good work."
"Pretender resolver una cuestión tan compleja como la migración en dos horas y media es irrealista, pero si se van de aquí haciéndose las preguntas pertinentes, habremos hecho un buen trabajo", comentó el facilitador.
This constitutes an essential project in the quest undertaken by Xisela Franco to set herself on the sidelines of the creative and expository processes that accompany cinema and art, through an issue as complex as the treatment and representation of time.
Este es un proyecto fundamental en la búsqueda emprendida por Xisela Franco para situarse en los márgenes de los procesos creativos y expositivos que acompañan al cine y al arte, a través de una cuestión tan compleja como es el tratamiento y representación del tiempo.
Lastly, he observed that the SPS Committee had made considerable progress and that its work with regard to an issue as complex as consistency would require patience and time.
Por último, observó que el Comité había realizado progresos notables y que su trabajo en relación con una cuestión tan compleja como la coherencia requeriría paciencia y tiempo.
Addressing an issue as complex and difficult as financial inclusion requires sound leadership and organization - traits that Charity Navigator recognized when, in 2014, it awarded Accion its four-star ranking for fiscal management, accountability, and transparency.
Abordar una cuestión tan compleja y difícil como la inclusión financiera requiere buen liderazgo y organización, características que el Charity Navigator reconoció cuando en 2014, le concedió a Acción la calificación de 4 estrellas por la gestión fiscal, la rendición de cuentas y la transparencia.
Mr. JOHANSEN (Observer for Norway) said that the three minutes allotted to observers did not allow them to deal in a balanced manner with an issue as complex as the one the Commission was addressing under agenda item 9.
El Sr. JOHANSEN (Observador de Noruega) señala que los tres minutos asignados a los observadores no les permiten tratar de forma equilibrada una cuestión tan compleja como la que se presenta a la Comisión en el marco del tema 9.
No, but an issue as complex as this sectorial plan requires time.
No, pero un tema de tanta complejidad como es este plan sectorial requiere su tiempo.
Indonesia - It may seem counter-intuitive to put human interests first when tackling an environmental issue as complex and technical as peatlands.
Puede parecer contradictorio poner por delante los intereses humanos al abordar una cuestión ambiental tan compleja y técnica como las turberas.
We should avoid going to the extremes: either self- flagellation or self-satisfaction, even less so as regards such an issue as complex as conflict and what the future has in stock for Colombian people.
No se trata de caer en uno de dos extremos, el autoflagelamiento o la autocomplacencia, menos en relación con un tema tan complejo como el del conflicto y el futuro de los colombianos.
Synoniemen voor issue as complex in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 60 ms.
