Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issue as sensitive
Vertaling van "issue as sensitive" in Spaans
cuestión tan sensible
cuestión tan delicada
tema tan sensible
asunto tan sensible
tema tan delicado
I know it can be very tricky to negotiate all the difficulties in an issue as sensitive as this, but I think you managed it really well, and that is why we are indebted to you both.
Sé que negociar todas las dificultades en una cuestión tan sensible como esta puede ser muy complejo, pero creo que lo han conseguido, y por eso estamos en deuda con los dos.
Although I appreciate the concerns raised by the issue at hand, especially as it concerns an issue as sensitive as taxation, on this particular aspect I am in favour of a more liberalising solution, one that makes an effective contribution towards establishing the internal market.
Aunque agradezco el interés mostrado en este documento, especialmente en lo que se refiere a una cuestión tan sensible como la fiscalización, sobre este aspecto particular estoy a favor de una solución más liberalizadora, que contribuya con eficacia al establecimiento del mercado interior.
This is truly remarkable in relation to an issue as sensitive and potentially divisive as counter-terrorism.
Ello es verdaderamente notable en lo que respecta a una cuestión tan delicada y posiblemente divisoria como la lucha contra el terrorismo.
Regulation by means of a convention of some of the most controversial aspects of an issue as sensitive as the international responsibility of a State would be a good testimony to the strengthening of the role of international law in international relations.
La regulación mediante una convención de algunos de los aspectos más controvertidos de una cuestión tan delicada como la responsabilidad internacional del Estado sería un buen testimonio del fortalecimiento del papel del derecho internacional en las relaciones internacionales.
Cuba forcefully rejects the manipulation of an issue as sensitive as international terrorism.
Cuba expresa su rechazo enérgico a la manipulación de un tema tan sensible como el terrorismo internacional.
It would therefore be dangerous to adopt an initiative of this kind to tackle an issue as sensitive as immigration.
Por tanto, sería peligroso adoptar una iniciativa que depende de un tema tan sensible como la inmigración.
I therefore welcome this piece of work and I congratulate all of the rapporteurs for managing to reach a consensus over an issue as sensitive as the introduction of cosmetic products onto the European market based on scientific developments.
En resumidas cuentas, doy la bienvenida a este trabajo legislativo y felicito a las ponentes por lograr alcanzar un consenso en una cuestión tan sensible como la introducción de productos cosméticos en el mercado europeo basada en los avances científicos.
On an issue as sensitive and delicate as this, we have succeeded in achieving a position that we consider to be balanced, credible and fair, and today it obtained a resounding majority among the Members of this House who had their say.
Con respecto a una cuestión tan sensible y delicada como esta, hemos logrado alcanzar una posición que consideramos equilibrada, creíble y justa y que hoy ha obtenido una mayoría rotunda entre los diputados y diputadas que han intervenido.
In addition, he continued, "We have undertaken reforms that allow us to strengthen our democratic institutions, expand Mexicans' rights in an issue as sensitive and as important as the right to a quality education".
Y tercero. Hemos hecho reformas que nos permitan fortalecer nuestras instituciones democráticas, ampliar los derechos de los mexicanos, quizás en un tema tan sensible y tan relevante, como es el derecho a una educación de calidad.
In view of the fact that the competence for an issue as sensitive as the design of the national sides of the euro coins belongs to the issuing Member States, implementing powers should therefore be conferred on the Council.
Teniendo en cuenta que una cuestión tan sensible como el diseño de las caras nacionales de las monedas en euros es competencia del Estado miembro emisor, deben conferirse al Consejo competencias de ejecución.
It would be next to impossible to change the Constitution and it was not advisable for the Government to become entangled in an issue as sensitive as early marriage, which should be left to religious communities to settle.
Sería prácticamente imposible modificar la Constitución y no es aconsejable que el Gobierno se enrede en una cuestión tan sensible como el matrimonio precoz, cuya solución debe confiarse a las comunidades religiosas.
In no way can the 33 Member States who participated in the vote pretend to embody democracy concerning an issue as sensitive as Madagascar's representation and sovereignty within the United Nations.
Los 33 Estados Miembros que participaron en la votación no pueden pretender, en ningún caso, ser una representación democrática en una cuestión tan delicada como la representatividad de Madagascar y su soberanía en el seno de las Naciones Unidas.
The OAS leader said that this requires, of course, strong institutions and clear rules, because an issue as sensitive as corruption can always be used by demagogues to harm democracy.
Dijo que para ello se requiere, desde luego, contar con instituciones fuertes y reglas claras, porque un tema tan delicado como la corrupción siempre puede ser usado por la demagogia para dañar la democracia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor issue as sensitive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 55 ms.
