It is no less important now that this issue be clarified promptly.
No es menos importante que esta cuestión se aclare ahora con prontitud.
It is therefore crucial that that issue be addressed as a matter of priority.
Por consiguiente, es esencial que esa cuestión se aborde de manera prioritaria.
We look forward to having this issue be seriously addressed by the international community.
Esperamos que esta cuestión sea considerada con atención por parte de la comunidad internacional.
The proposal would allow any of the disputing parties to request that an issue be remanded.
La propuesta permitiría que cualquiera de las partes en la diferencia solicite que una cuestión sea remitida.
Finally, the parties may agree that the issue be resolved through arbitration.
Finalmente, las partes pueden convenir que el asunto se resuelva en un arbitraje.
Chair MacKay suggested that this issue be further discussed in an informal group.
El Presidente MacKay sugirió que este asunto se discuta luego en un grupo informal.
We recommend that the issue be discussed carefully at the intergovernmental level, in the first instance.
Recomendamos que ante todo esta cuestión se debata detenidamente en el plano intergubernamental.
It was accordingly suggested that the issue be covered by the draft articles.
En consecuencia, se sugirió que la cuestión se tratara en el proyecto de artículos.
She therefore requested that the issue be placed on the agenda for the session.
Por tanto, solicita que la cuestión se incorpore en el programa del período de sesiones.
Her delegation would not support any proposal that this issue be subject to a vote.
Su delegación no apoyará ninguna propuesta de que esa cuestión se someta a votación.
His country had a systemic interest in this matter and wished that this issue be examined in detail.
Su país tiene un interés sistémico en el asunto y desea que esta cuestión se examine en detalle.
In addition, he requested that the scheme at issue be established following a transparent and fair process for all stakeholders.
Además, pide que el sistema en cuestión se establezca mediante un proceso transparente y justo para todas las partes interesadas.
He proposed that the issue be debated further with a view to finding consensus.
Propuso que la cuestión se debatiera más a fondo con miras a llegar a un consenso.