We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problema se vuelve aún
tema se vuelve aún
The issue becomes even more complicated because of constraints that must be considered.
El problema se vuelve aún más complicado debido a las limitaciones que deben considerarse.
The issue becomes even more complex when we realise that, in addition to being a physical phenomenon, colour is also an amazing cultural construct.
El problema se vuelve aún más complejo cuando nos damos cuenta de que, además de ser un fenómeno físico, el color también es una sorprendente construcción cultural.
The issue becomes even more convoluted with the third point.
La cosa se enreda más con el tercer punto.
When operating older generation aircraft, this issue becomes even more paramount.
Cuando se opera con aviones más antiguos, este tema se vuelve aún más importante.
When we talk about virtual communications, e-mail and messaging apps, the issue becomes even more complex.
Al hablar de comunicaciones virtuales, correo electrónico y aplicaciones de mensajes, el tema se vuelve aún más complejo.
If we also do sport with an objective in mind, the issue becomes even more complex.
Y si encima añadimos que somos deportistas, con objetivos más determinados, el asunto se puede volver más complejo.
The situation regarding this issue becomes even more alarming when the procedural rights of citizens are violated, or when the legal institutions commit violations of this kind.
Esta situación alcanza proporciones alarmantes cuando se vulneran los derechos procesales de los ciudadanos, o cuando los órganos jurídicos cometen tales violaciones.
The whole issue becomes even more relevant, if we are exploring other planets outside our solar system that may host life, but that are problematic for the development of civilizations.
Todo el asunto se vuelve aún más relevante si exploramos otros planetas fuera de nuestro sistema solar que pueden albergar vida, pero que son problemáticos para el desarrollo de las civilizaciones.
The issue becomes even more acute when conflict situations, epidemics and forced migration cause the responsibility for the nuclear family to fall exclusively on the woman.
La cuestión resulta aún más preocupante cuando situaciones de conflicto, epidemias y migraciones forzadas hacen que la responsabilidad del núcleo familiar rural recaiga exclusivamente en la mujer.
The issue becomes even more complex when there is a great difference in the nature of the penalty, as when in lieu of or in addition to imprisonment mutilation is inflicted
La cuestión se vuelve todavía más compleja cuando hay una gran diferencia en la índole de la pena, por ejemplo cuando además de la prisión o en su lugar se inflige una mutilación.
This is where the issue becomes even trickier, since medical requirements demand greater control over the quality and composition of the product. This, in a context of illegality, becomes impossible to be carried out.
Aquí es cuando el asunto se vuelve más peliagudo si cabe, ya que las necesidades médicas requieren un mayor control sobre la calidad y la composición del producto, algo que, en un contexto de ilegalidad resulta imposible llevar a cabo.
The reluctance of some to deal with this issue becomes even more damaging to the efforts to strengthen the non-proliferation regime when the international community detects that assurances are being provided to specific States on a selective basis.
La renuencia de algunos a abordar esta cuestión se torna aún más perjudicial para los esfuerzos destinados a fortalecer el régimen de no proliferación cuando la comunidad internacional detecta que se suministran garantías a Estados concretos sobre una base selectiva.
The issue becomes even more complex when we consider that other international instruments for the protection of human rights, drawn up at the regional level, go further in some cases than the Covenant in listing non-derogable rights.
El problema se hace aún más complejo cuando se observa que otros instrumentos internacionales para la protección de los derechos humanos de alcance regional van, en algunos casos, aún más lejos que el Pacto en la enumeración de derechos que no pueden ser objeto de ninguna restricción.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.