Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issue cannot be considered
Vertaling van "issue cannot be considered" in Spaans
cuestión no puede considerarse
More generally, in light of its peculiar nature, the measure at issue cannot be considered as conferring a selective advantage for at least two reasons.
Más en general, habida cuenta de su naturaleza específica, la medida en cuestión no puede considerarse que confiera una ventaja selectiva al menos por dos motivos.
In view of the above, the Commission considers that the extension of the tariff at issue cannot be considered compatible as regional aid under the 1998 guidelines on national regional aid.
Por todo lo dicho, la Comisión considera que la prórroga de la tarifa en cuestión no puede considerarse compatible como ayuda de finalidad regional en virtud de las Directrices de 1998.
This issue cannot be considered in isolation from the ethical dilemma that it evokes.
Este tema no se debe considerar aparte del dilema ético que suscita.
However, this issue cannot be considered in isolation or without extensively involving the industry.
Pero esta cuestión no debe ser tratada aisladamente y hay que asociar plenamente a los profesionales.
Therefore, the aid at issue cannot be considered existing aid - on the contrary, it constitutes new aid.
Por consiguiente, la ayuda en cuestión no puede ser considerada ayuda existente sino que, por el contrario, constituye nueva ayuda.
The measure at issue cannot be considered a new general accounting rule in its own right because the amortisation of financial goodwill deriving from the acquisition of domestic shareholdings is not allowed.
La medida controvertida no puede considerarse una nueva norma contable general por derecho propio ya que la amortización del fondo de comercio financiero que resulta de la adquisición de participaciones nacionales no está permitida.
Thus, the measures at issue cannot be considered to be EC measures.
Por consiguiente, no puede considerarse que las medidas en litigio sean medidas de las CE.
267 Thus, the measures at issue cannot be considered to be EC measures.
267 Por consiguiente, no puede considerarse que las medidas en litigio sean medidas de las CE.
Therefore, for the same reasons already set out in section 7.1.2.1, the aid measures at issue cannot be considered compatible under the 2011 SGEIs Framework.
Por consiguiente, por las mismas razones que las expuestas en el apartado 7.1.2.1 de la presente Decisión, las medidas de ayuda examinadas no pueden considerarse compatibles con el mercado interior según lo dispuesto en el Marco SIEG de 2011.
the measures at issue cannot be considered compatible within the meaning of the Guidelines.
las medidas en cuestión no pueden considerarse compatibles con arreglo a las Directrices.
This issue cannot be considered a Polish-Belarusian internal affair.
De hecho, este problema no se puede considerar un asunto de interior entre polacos y belarusos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 67 ms.
