Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issue fall within the scope
Vertaling van "issue fall within the scope" in Spaans
litigio están comprendidos en el ámbito
In order to determine whether either is applicable we will have to examine the ordinary meaning of the concession and whether the products at issue fall within the scope of that concession.
Para determinar si alguna de ellas es aplicable, tendremos que examinar el sentido corriente de la concesión y establecer si los productos en litigio están comprendidos en el ámbito de ésta.
As we have noted, (973) in the circumstances of this case we are only required to determine whether some of the products at issue fall within the scope of the duty free heading 8471 60.
Como hemos señalado (973), en las circunstancias del presente caso sólo estamos obligados a determinar si algunos de los productos en litigio están comprendidos en la partida libre de derechos 8471 60.
According to the usual rule regarding the burden of proof, the complainant, Brazil, bears the initial burden to show that the measures at issue fall within the scope of the obligations with which it alleges that the measures are inconsistent.
Conforme a la regla habitual sobre la carga de la prueba, incumbe al reclamante, el Brasil, la carga inicial de demostrar que las medidas en litigio están comprendidas en el alcance de las obligaciones con las que alega que son incompatibles.
7.1398 We note the EC position that at least some of the products at issue fall within the scope of its concessions that relate to HS1996 subheadings 9009 12 and 8472 90.
7.1398 Tomamos nota de la posición de las CE según la cual por lo menos algunos de los productos en litigio están comprendidos en el ámbito de sus concesiones relativas a las subpartidas 9009 12 y 8472 90 del SA 1996.
The Philippines submitted that the MFMs at issue fall within the scope of the concessions made by the EC with respect to subheadings HS 8471.60, 9009.1100 and 8517.21.00 for which the EC committed to grant duty-free treatment.
Filipinas sostiene que las máquinas digitales multifuncionales en cuestión están comprendidas en el alcance de las concesiones hechas por las CE con respecto a las subpartidas 8471.60, 9009.1100 y 8517.21.00 del SA, para las cuales las CE se comprometieron a otorgar trato libre de derechos.
We therefore proceed to examine the second question, namely, whether the concerns at issue fall within the scope of "public morals" in the European Union.
Procedemos, por lo tanto, a examinar la segunda cuestión, a saber, si las preocupaciones en cuestión están comprendidas en el ámbito de la "moral pública" en la Unión Europea.
As regards the arguments as to whether the measures at issue fall within the scope of Article II:1 of the GATS, we refer to section 7.3.1 above.
En lo que concierne a los argumentos sobre si las medidas en litigio caen dentro del ámbito del Artículo II:1 del AGCS, nos remitimos a la sección 7.3.1 supra.
In its FWS, the United States argues that all of the services at issue fall within the scope of sub-sector 7.B(d).
En su primera comunicación escrita, los Estados Unidos sostienen que todos los servicios en cuestión están comprendidos dentro del subsector 7 B d).
The question for the Panel's consideration remains whether the products at issue fall within the scope of the relevant EC Schedule of Concessions.
Lo que el Grupo Especial ha de considerar sigue siendo si los productos en cuestión están comprendidos en el alcance de la Lista de concesiones de las CE pertinente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 63 ms.
