We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cuestión en su solicitud
Korea never mentioned this issue in its request for panel review, nor did it do so during consultations.
Corea nunca mencionó esta cuestión en su solicitud de examen por un grupo especial ni durante las consultas.
In any event, Brazil considers that it sufficiently identified the product at issue in its request for the establishment of a panel.
En cualquier caso, el Brasil considera que identificó suficientemente el producto en cuestión en su solicitud de establecimiento de un grupo especial.
The complaining Party shall identify the measure at issue in its request, and explain how that measure is inconsistent with the provisions of this Agreement in such a manner as to clearly present the legal basis for the complaint.
La Parte demandante señalará la medida objeto de la diferencia en su solicitud y explicará por qué es incompatible con las disposiciones del presente Acuerdo, de tal manera que presente claramente la base jurídica de la reclamación.
Rather than repeat the arguments of the EU on this issue in its request for a preliminary ruling, the United States will make only one additional point.
En lugar de repetir los argumentos sobre esta cuestión que la UE presenta en su solicitud de resolución preliminar, los Estados Unidos harán solamente una observación más.
If the term "measure" were to be interpreted in line with the Panel Report it was clear that Mexico had identified the specific measures at issue in its request for a panel.
Si el término "medida" ha de interpretarse de acuerdo con el informe del Grupo Especial, es evidente que México identificó las medidas concretas en litigio en su solicitud de establecimiento de un grupo especial.
While Guatemala's action was questionable, Mexico had failed to properly identify the measure at issue in its request for the establishment of a panel.
Aunque la actuación de Guatemala era discutible, México no identificó adecuadamente la medida en litigio en su solicitud de establecimiento de un grupo especial.
New Zealand asked that India give a detailed account of the background of this issue in its request under Article 12.6.
Nueva Zelandia pidió a la India que en su solicitud con arreglo al párrafo 6 del artículo 12 describiera con detalle los antecedentes de esta cuestión.
The European Communities satisfied this by pointing out the provisions of United States law (Sections 921-927 of the IRC) at issue in its request.
Las Comunidades Europeas cumplieron esa norma al señalar en su solicitud las disposiciones de la legislación estadounidense (Código de Rentas Internas, artículos 921 a 927) en cuestión.
Korea never mentioned this issue in its request for panel review, nor did it do so during consultations.
Corea nunca mencionó esta cuestión en su solicitud de examen por un grupo especial ni durante las consultas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.