Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
issue is closely linked
Vertaling van "issue is closely linked" in Spaans
cuestión está estrechamente vinculada
cuestión guarda estrecha relación
cuestión está estrechamente relacionada
tema está estrechamente relacionado
There was a growing consensus towards option A. This issue is closely linked to the chapter note on cutting and trimming, and also relates to issue 6.
Hubo creciente consenso a favor de la opción A. Esta cuestión está estrechamente vinculada a la nota de capítulo sobre corte y ajuste y guarda también relación con la cuestión 6.
As noted by various Members during the stock-taking exercise, this issue is closely linked in several respects to the most recently discussed issue of Sequencing.
Como diversos Miembros señalaron durante el balance, esta cuestión está estrechamente vinculada en varios aspectos a la cuestión de la secuencia, que ha sido objeto de los debates más recientes.
While this issue is closely linked to the policy measures and regulatory approaches adopted by governments, it is also partly due to a lack of knowledge on the part of external providers of capital about the opportunities for partnership with national producers.
Aunque esta cuestión guarda estrecha relación con las medidas normativas y la reglamentación adoptadas por los gobiernos, también obedece en parte al desconocimiento de los capitalistas externos respecto de las posibilidades de asociación con los productores nacionales.
The issue is closely linked to both the Strategic Approach and the Marrakech Process on Sustainable Consumption and Production.
La cuestión guarda estrecha relación, tanto con el Enfoque Estratégico como con el Proceso de Marrakech sobre el consumo y la producción sostenibles.
This issue is closely linked to Brazil's claim against the amount of the adjustment made by the investigating authority.
Esta cuestión está estrechamente relacionada con la reclamación del Brasil que impugna la cuantía del ajuste efectuado por la autoridad investigadora.
This issue is closely linked to the police reform in BiH, which is in initial stages.
Esta cuestión está estrechamente relacionada con la de la reforma de la policía en Bosnia y Herzegovina, que se encuentra todavía en sus fases iniciales.
9.45 This issue is closely linked to our discussion above concerning what are the "measures" that are before the Panel.
9.45 Esta cuestión está estrechamente vinculada al análisis que hemos hecho más arriba sobre cuáles son las "medidas" sometidas a la consideración del Grupo Especial.
This issue is closely linked to the relationship between 'parental responsibility' and 'rights of access' discussed below.
El tema está estrechamente emparentado con el de la relación entre "responsabilidad parental" y "derechos de visita" analizado más abajo.
The first is that this issue is closely linked to development and that is because its main proponents are the developing countries, since we are the ones that suffer most from biopiracy and misappropriation of our biological and genetic resources.
El primero es que éste es un tema vinculado estrechamente al desarrollo, pues somos los países en desarrollo los principales demandantes, ya que somos los que más sufrimos la biopiratería y la apropiación indebida de los recursos biológicos y genéticos.
On the basis of the above and in affirmation of good intentions concerning the goal of bringing the Treaty to the level of indefinite extensions, we believe that that issue is closely linked to the following
A la luz de lo anterior y reafirmando nuestra firme voluntad de conseguir la prórroga indefinida del Tratado, consideramos que este objetivo va íntimamente unido a las siguientes condiciones
This issue is closely linked to the absence of an agreed methodology, highlighted in the 2009 JIU Report to attribute and measure the funds mobilized due to the GM's brokering efforts.
Este tema está estrechamente relacionado con la ausencia de una metodología convenida, como se señalaba en el informe de 2009 de la DCI, que tenía por objeto cuantificar y determinar la procedencia de los fondos movilizados gracias a las actividades mediadoras del MM.
This issue is closely linked to the establishment of adequate and legally certain intellectual property protection mechanisms at the European level, and especially a decision concerning the Community patent.
En estrecha relación con lo anterior, también se revelan necesarios el establecimiento de mecanismos de protección de la propiedad intelectual adecuados y jurídicamente seguros a escala europea y, más especialmente, la adopción de una decisión relativa a la patente comunitaria.
As this issue is closely linked to the sustainability of Nicaragua's trade liberalization policy, I should first like to refer to the question of the deficit in the current account balance.
Como tema estrechamente ligado con la sostenibilidad de la política de liberalización comercial de Nicaragua, quisiera tocar en primer lugar el tema del déficit en la balanza en cuenta corriente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 53 ms.
